Considering tools for audiovisual translation

摘要

In his 2014 article, "How (Not) to Fail as a Multimedia Translator," applied linguistics professor Attila Imre identified the challenge of multimedia localization for language services professionals these days. He observed a major shift in translation work from text-to-be-translated to "whatever"-to-be-translated. The "whatever" is multimedia - text, images, audio, video and animation.