首页> 外文期刊>Motor Trend >Being the best doesn't always add up
【24h】

Being the best doesn't always add up

机译:成为最好的人并不一定总能做到

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It happens every year: the avalanche of emails that follows our annual Best Driver's Car competition demanding we explain why the fastest car around Mazda Raceway Laguna Seca didn't take home the trophy. After all, faster is better, right? Maybe it's a guy thing. We just can't help hashing the numbers. Walk into any bar in America, and after a while the conversation sounds like a mildly detuned version of the Chicago Merc's trading floor in the good old days: RBI. Rushing yards. Rebounds. Kate Upton's cup size. Power and torque and quarter mile times, too. Numbers, numbers, numbers. Numbers are absolute, inviolate, incontestable. Numbers rank facts and win arguments and make the losers buy the next round of beers.
机译:它每年都在发生:随着我们年度最佳驾驶员汽车竞赛的大量电子邮件要求我们解释为什么马自达赛车场Laguna Seca周围最快的汽车没有夺得奖杯。毕竟,越快越好,对吧?也许是男人的事。我们只是不禁对数字进行哈希处理。走进美国的任何一家酒吧,过了一会儿,谈话听起来像是在过去的美好时光里,芝加哥Merc交易大厅的版本略微失调:RBI。冲码。反弹。凯特·阿普顿(Kate Upton)的杯子尺寸。功率和扭矩以及四分之一英里时间也是如此。数字,数字,数字。数字是绝对的,无意义的,无可争议的。数字对事实进行排名并赢得争论,并使失败者购买下一轮啤酒。

著录项

  • 来源
    《Motor Trend》 |2013年第11期|156-156|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号