...
首页> 外文期刊>Motor fan illustrated >車載式排ガス測定システム(PEMS)を使った路上走行による排ガス試験がスタート
【24h】

車載式排ガス測定システム(PEMS)を使った路上走行による排ガス試験がスタート

机译:使用车载排气测量系统(PEMS)在道路上开始排气测试

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨秋、アメリカでVWのディーゼル車の排ガスに関する不正が発覚した。報道でわかる通り、最大の問題は「故意」にあった。現在の排ガス試験は台上で行なうため、試験中だと認識すると、VW車は排ガス中のNOxの量を減らすために、NOx吸蔵型還元触媒や尿素SCRシステムが作動させる不正ソフト(ディフィートプログラム)を搭載していた。VW問題発覚の過程で、他社のディーゼル車も実際の走行時のNOxが規制値より高いとの指摘があつたが、それは違法ではない。登坂や急加速といった測定モード外の状況下で、排ガスが规制値より高くなるに過ぎないからだ。現在、日本の法規では不正ソフトの使用禁止は明文化されていない。したがって、日本でも同じディーゼル車が販売されていたとしても現状では違法とは言えないのだ。一方、EUの法規では「不正の定義」もなされている。ただ、驚くことに、不正確認のための試験方法は、米•欧•日のいずれでも未だ確立されていない。
机译:去年秋天,在美国发现了大众柴油车的排放量。正如您在媒体上看到的那样,最大的问题是“故意的”。由于当前的废气测试是在工作台上进行的,因此如果大众汽车认识到正在进行测试,则大众汽车将使用恶意软件(由NOx储存还原催化剂和尿素SCR系统运行的Defetet程序来减少废气中的NOx量。 )已安装。在发现大众问题的过程中,有人指出,其他公司的柴油车实际运行时的氮氧化物也高于规定值,但这不是违法的。这是因为在测量模式之外的条件下,例如爬升和突然加速,废气将高于调节值。目前,日本法律并未明确规定禁止禁止未经授权的软件。因此,即使在日本出售相同的柴油车,也不能说目前是非法的。另一方面,欧盟法律还定义了“非法”。但是,令人惊讶的是,在美国,欧洲或日本尚未建立用于欺诈确认的测试方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号