...
【24h】

IN CONTROL

机译:掌控之中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

When I first started in this business in the late 1970s, I worked with an older mechanicrnwho raced a 327 cid-equipped Camaro at the local drag strip. Serious racers of the era had a keen interest in track elevation, relative humidity and air temperature, all numbers they used to calculate relative air density. They kept a record of carburetor settings in a little notebook and would set up their initial tuning based on past per-rnformances under similar conditions. Next came a few wide open passes down the track, followed by a close examination of the spark plugs. A light brown center porcelain meant a slightly rich air/fuel ratio - a mixture where there was just a little more fuel than needed for a stoichiometric mix, and one that helped insure maximum horsepower.
机译:当我在1970年代末开始从事这项业务时,我与一位较老的技工一起工作,他在当地的拉力赛车场比赛了配备327 cid的Camaro。那个时代的严肃赛车手对赛道高程,相对湿度和空气温度有着浓厚的兴趣,他们使用所有这些数字来计算相对空气密度。他们在一个小笔记本上保留了化油器设置的记录,并会根据类似条件下过去的性能进行初始调校。接下来是沿着轨道的几处大开路,然后仔细检查了火花塞。浅褐色的中心瓷器意味着空燃比略高-一种混合气,其燃料仅比化学计量混合所需的燃料多一点,并且有助于确保最大马力。

著录项

  • 来源
    《Motor age》 |2010年第3期|681012|共4页
  • 作者

    Peter F. Meier;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号