【24h】

Europe View

机译:欧洲观

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In late April press reports appeared saying that US engineering firm GE had made an offer for the energy business of Alstom. Within days a counter offer from Siemens appeared. The GE deal had clearly been under discussion for many months and Alstom saw the proceeds from such a sale as enabling major expansion of the remaining transport business.The Siemens counter proposal involved the German firm acquiring the energy businesses from Alstom and in return, parts of Siemens'rail business would transfer to Alstom. The proposal from Siemens would leave Siemens with products for the ligl rail and metro markets whilst transferring its hi speed, commuter / regional and locomotive businesses to Alstom.
机译:4月下旬,有新闻报道称,美国工程公司GE已对阿尔斯通的能源业务提出要约。几天之内,西门子就提出了反要约。通用电气的交易显然已经讨论了许多个月,阿尔斯通将此次出售的收益视为可以实现剩余运输业务的大规模扩张。西门子的反提议涉及德国公司从阿尔斯通收购能源业务,而作为回报,阿尔斯通从阿尔斯通收购了部分能源业务。西门子的铁路业务将转移到阿尔斯通。西门子的提议将使西门子拥有适用于轻轨和地铁市场的产品,同时将其高速,通勤/区域和机车业务转移到阿尔斯通。

著录项

  • 来源
    《Modern Railways》 |2014年第789期|80-85|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号