首页> 外文期刊>近代建築 >都市の魅力づくりに貢献する真の建築
【24h】

都市の魅力づくりに貢献する真の建築

机译:真正的建筑,为城市增添魅力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

つい先ごろ、香港を訪問し、まちづくりの実態調査を行ってきた。ご存知のように香港は、海上から見た超高層ビル群のスペクタクル(壮観)ともいえる景観でよく知られている。そうした景観を香港人は、“beautiful from far(遠くからは美しい)”しかし近づくと“far from beautiful(美しさからほど遠い)”と、言葉遊びで揶揄する。そうした香港でも、「近づいても魅力のあるまち」、つまり、「歩いて楽しいまちにしよう」というまちづくりが進められつつある。
机译:最近,我访问了香港,并对城镇发展的实际情况进行了调查。如您所知,香港以从海上看到的摩天大楼的壮观景色而闻名。香港人通过文字游戏嘲笑这种风景,说:“远方美丽”,而走近时“远方美丽”。即使在这样的香港,也正在提倡“即使走近也很吸引人”的小镇,即“走进有趣的小镇”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号