Few observers could doubt that fixed-mobile convergence is preoccupying European telcos' management teams. From product development to strategic alignment, FMC is on everyone's minds. Despite disappointing sales, BT dominates the headlines with the widely publicised Fusion; France Telecom has restructured its group businesses including Orange and Equant, into Orange for consumers and Orange Business Services for businesses; Telecom Italia, Deutsche Telekom, TeliaSonera and every incumbent worth their salt has committed to advanced orders for dual mode handsets;Vodafone, once fiercely mobile only, has launched carrier preselect and DSL in the UK, and in Germany is believed to be integrating its standalone fixed line business Arcor into the corporate fabric.The list of device and service convergence is virtually endless.
展开▼
机译：几乎没有观察者会怀疑固定电话的融合正在困扰着欧洲电信公司的管理团队。从产品开发到战略调整，FMC在每个人的心中。尽管销售令人失望，但BT在广为宣传的Fusion上占据了头条新闻；法国电信已将其包括Orange和Equant在内的集团业务重组为面向消费者的Orange和面向企业的Orange Business Services。 Italia Telecom，Deutsche Telekom，TeliaSonera及其所有值得关注的企业都已承诺提供双模手机的高级订单；曾经只是激烈移动的沃达丰已在英国推出了运营商预选和DSL，并且据信在德国将整合其独立运营商固定业务Arcor进入公司架构。设备和服务融合的清单几乎是无止境的。
展开▼
