首页> 外文期刊>The MJ >The outlook for Labour
【24h】

The outlook for Labour

机译:劳工前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I last wrote about Labour's prospects after the battering the party received at the polls in May's local elections. Since then things have got worse. Economically the credit crunch, combined with rising oil and food prices, have created an outlook every bit as gloomy as this summer's weather. Politically things are just as bad. The result of the July by-election in Glasgow East was humiliating. Opinion polls carried during August gave the Conservatives a lead of between 15 and 24 points. And then you have the first open calls for the prime minister to step down, with former home secretary, Charles Clarke, saying that Labour was 'destined for disaster' if it carried on its current course. So can Labour recover? In May I said that, given certain conditions, it was possible. Today the odds of that happening have lengthened. The problem is that the Brown administration has still not sorted out vital aspects of its political strategy. There is still no compelling political narrative about the driving mission of the Government. The nearest the prime minister has come to articulating this is his argument that the UK economy is in a strong position to weather the economic storm and that the Government is on the side of ordinary families in helping them cope with these hard times. Unfortunately, the chancellor rather blew away the first argument in his notorious interview with The Guardian, and people have not yet seen enough practical measures to be convinced on the second. In addition, Labour's vision needs to be bigger and bolder. It needs to show how it wants to shape the future, as well as demonstrate competence in responding to the present.
机译:在5月地方选举的民意调查中,工党遭受重创之后,我最后写了一篇关于工党前景的文章。从那以后,情况变得越来越糟。从经济上讲,信贷紧缩,加上石油和食品价格的上涨,使人们产生了与今年夏天的天气一样阴暗的前景。从政治上讲,情况同样糟糕。格拉斯哥东部7月份补选的结果令人丢脸。八月份进行的民意调查使保守党领先15到24分。然后,您首次公开呼吁总理辞职,前内政大臣查尔斯·克拉克(Charles Clarke)表示,如果工党坚持目前的做法,将“注定要遭受灾难”。劳动可以恢复吗?我在五月说过,在一定条件下,这是有可能的。今天,发生这种情况的几率增加了。问题在于布朗政府仍未理清其政治战略的重要方面。关于政府的驾驶使命,仍然没有令人信服的政治叙述。首相最清楚地阐明了这一点,这是他的论点,即英国经济在应对经济风暴中处于强势地位,并且政府在帮助普通家庭应对困难时期方面站在普通家庭的一边。不幸的是,总理在对《卫报》的臭名昭著的采访中吹嘘了第一个论点,而人们还没有看到足够的实际措施可以说服第二个论点。此外,工党的愿景需要更大更大胆。它需要表明它如何塑造未来,并表现出应对当前情况的能力。

著录项

  • 来源
    《The MJ》 |2008年第18期|p.12-13|共2页
  • 作者

    Robert Hill;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 市政工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号