Just off junction 33 of the M1 at the edge of the town centre is the New York Stadium, Rotherham United Football Club's newly-built home ground. It has helped double the home game gates, boosted the team and given the town an iconic gateway. It would not have been built without Rotherham MBC, which used its borrowing capacity to make the cost affordable for the up-and-coming second division dub. The council has helped the local further education college in a similar way. Not all borrowing is bad. And local government generally borrows well. We have a long British tradition of municipal fiscal caution, codified in 2004 by the Treasury in the current prudential borrowing regime. Local government's net debt is less than 5%; central government's is 86%.
展开▼
机译：M1交界处在市中心边缘，毗邻Rotherham United Football Club新建的主场纽约体育场。它帮助将主场比赛的门数增加了一倍，增强了队伍，并给了小镇一个标志性的门户。没有罗瑟勒姆MBC，它就不会建成，后者利用其借贷能力使即将到来的第二部门配音的成本可承受。该委员会以类似的方式帮助了当地的继续教育学院。并非所有借贷都是坏账。而且地方政府通常借款良好。我们在英国有着悠久的市政财政谨慎传统，由财政部于2004年在当前的审慎借款制度中进行了整理。地方政府的净债务少于5％；中央政府的比例是86％。
展开▼
