【24h】

News

机译:新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Out of a total entry of 105 cars taking part in this event from 11-13 September, nine were in the Pre-1967 historic class and five of these were Minis, two having travelled from Japan. Crews were tackling 24 closed road special stages, totalling 166 miles, over three days and two nights. After Shinobu and Hiroko Kitani damaged their car on the first stage in Douglas, a three-way battle developed between the Manx Racing Mini of Mervyn Johnston/Wendy Blackledge, Peter Horsburgh/Graham Carter in the Mini Spares Mini and the BHRC championship crew of Clive King/Bob Ward, all in Mk1 Cooper Ss. Each would claim fastest times on different stages until Clive blew a cylinder head gasket, leading to retirement after stage 11. Mervyn had a slow puncture on stage 5, costing 20 seconds. The battle was still very close and he was only a minute adrift after 23 stages, before the final and longest stage: the 13.3 mile "Classic", starting in Druidale and finishing in Douglas at the TT Grandstand. Despite Mervyn beating 277 BRX by 30 seconds, Peter in the Mini Spares Cooper S held on to finish best Mini and third in the pre-1967 Historic class behind two Porsche 911s. Both Japanese crews finished for the first time, including the Mk1 Cooper of Yoshinao Tsuchiya (Mr Smooth)/Yashiro Maeda.
机译:9月11日至13日,共有105辆汽车参加了这次比赛,其中9辆属于1967年前的历史赛事,其中5辆是迷你车,其中2辆是从日本出发的。在三天两夜的时间内,机组人员应对了24个封闭的道路特殊阶段,总计166英里。 Shinobu和Hiroko Kitani在道格拉斯的第一阶段损毁了赛车之后,梅文·约翰斯顿/温迪·布莱克里奇的Manx Racing Mini,Mini Spares Mini的Peter Horsburgh / Graham Carter与Clive的BHRC冠军车手之间进行了三路战斗King / Bob Ward,全部在Mk1 Cooper Ss中。每个人在不同的阶段要求最快的时间,直到克莱夫(Clive)吹出汽缸垫,导致在第11阶段退役。Mervyn在第5阶段的穿刺速度很慢,耗时20秒。战斗仍然非常接近,他经过23个阶段后仅一分钟的漂流,直到最后一个也是最长的阶段:13.3英里的“经典赛”,始于Druidale,终点位于TT Grandstand的道格拉斯。尽管Mervyn在30秒内击败了277 BRX,但在Mini Spares Cooper S中,Peter还是获得了最好的Mini,在1967年以前的历史课中排名第三,仅落后于两辆保时捷911。两名日本船员都首次完成比赛,其中包括土屋良男(Mr Smooth)/前田弥郎(Yashiro Maeda)的Mk1库珀。

著录项

  • 来源
    《Miniworld》 |2014年第12期|8-11|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号