Ökologische und ökonomische Aspekte beim Einsatz von Esterölen in der spanenden Fertigung

摘要

Der steigende Kostendruck in der Industrie sowie das ständig steigende Umwelt-bewußtsein erfordern ein Umdenken beim Einsatz von Kühlschmierstoffen. Die gesetzlichen Auflagen beim Umgang mit wässrigen Kühlschmierstoffen tragen zu höheren Prozeßkosten bei, was eindeutig den Trend zu reihen Ölen forciert. In Hinblick auf Ökologie und Ökonomie stellen Esteröle eine echte Alternative dar. Bei einer Gesamtwirtschaftlichkeitsbetrachtung wird deutlich, daß trotz höherer Produktpreise eine höhere Produktivität bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualität der Werkstücke erreicht werden kann. Aus ökologischer Sicht tragen die Esteröle zu einer Schonung von Ressourcen bei, da nachwachsende Rohstoffe verwendet werden. Durch Verwendung von kompatiblen Fluid-Familien auf Esterbasis für die gesamte Werkzeugmaschinenschmierung ist es auch möglich, die hochwertigen Produkte zu recyceln, damit die Umwelt zu schonen und natürlich die Kosten zu senken.%The constant pressure to cut costs along with ever increasing environmental awareness requires a fundamental re-think of how cutting fluids are used. Legislative requirements concerning water-based cutting fluids put upward pressure on process costs which, in turn, accelerates the trend towards pure oils. Ester oils are a viable alternative as regards ecology and economy. From an overall economic point of view, it has been shown that higher productivity along with improved component quality can be achieved in spite of higher specific product prices. As regards ecology, ester oils help protect resources because they are based on harvestable raw materials. By using a compatible family of ester-based machine tool lubricants, it is also possible to recycle the high-grade products which is good for the environmental and naturally saves costs.