首页> 外文期刊>военно—техническоесотрудничество >В ГОСДУМУ ВНЕСЕНО НА РАТИФИКАЦИЮ СОГЛАШЕНИЕ О ЛЬГОТНЫХ ПОСТАВКАХ СПЕЦТЕХНИКИ ДЛЯ ОДКБ
【24h】

В ГОСДУМУ ВНЕСЕНО НА РАТИФИКАЦИЮ СОГЛАШЕНИЕ О ЛЬГОТНЫХ ПОСТАВКАХ СПЕЦТЕХНИКИ ДЛЯ ОДКБ

机译:CSTO专用设备的优先交付协议已提交州杜马批准

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Президент РФ внес на ратификацию в Госдуму Соглашение о льготных условиях поставок спецтехники и спецсредств для оснащения правоохранительных органов и спецслужб государств-членов ОДКБ, сообщили в аппарате Госдумы. В соглашении уточняется, что под поставками на льготных условиях подразумеваются продажа спецтехники и спецсредств по внутренним ценам на эту продукцию. По соглашению, эти поставки осуществляются на основе договоров (контрактов) между госорганами или юридическими лицами сторон, которым в соответствии с их национальным законодательством предоставлено право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении спецтехники и спецсредств.
机译:据俄罗斯国家杜马机构报道,俄罗斯联邦总统已向杜马州政府批准了关于优惠条件的协定,以优惠条件提供特殊设备和特殊设备,以供CSTO成员国的执法机构和特殊服务使用。该协议规定,优惠交货是指以国内价格出售这些产品的专用设备和专用设备。根据协议,这些交付是在国家机构或当事方的法人之间的协议(合同)的基础上进行的,根据其国家法律,这些机构有权从事与特殊设备和特殊设备有关的外贸活动。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号