...
首页> 外文期刊>Rivista Militare >Nel regno della vertigine
【24h】

Nel regno della vertigine

机译:在眩晕的境界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Una brezza leggera spazza i prati ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo, mentre nel cielo terso di luglio i gracchi alpini disegnano ampie volute. La luce ha avuto finalmente il sopravvento sulla nebbia che, nella notte, ha avvolto con il suo freddo e ovattato abbraccio l'accampamento degli Alpini. Sulla Cima Piccola delle DreiZinnen, 2857 metri, figure umane simili a tanti gechi arancioni, risalgono lentamente l'immensità della parete a strapiombo. Il tutto si ripete senza sosta, ritmicamente, in un susseguirsi di movimenti che bene esprimono l'asperità delle due vie più impegnative: la Gelbe Mauer (muro giallo) e la Ötzi tiffi Yeti (Ötzi incontra lo Yeti). Una sorta di urlo pietrificato su cui si stanno cimentando i migliori soldati-atleti della Sezione Militare di Alta Montagna del Centro Addestramento Alpino. Sulle tredici vie attaccate si confrontano i migliori specialisti dell'Esercito, dei Carabinieri, della Marina Militare, della Guardia di Finanza e della Polizia di Stato. Al loro fianco cordate di alpinisti militari giunti da Cile, Macedonia, Oman e Spagna. I fumogeni accesi nelle soste colorano le pareti di roccia e il cielo. Un segnale rassicurante e l'avviso che finalmente la cima è conquistata. Contemporaneamente il gruppo più numeroso, quello degli allievi dei corsi alpinistici della "Taurinense" e della "Julia", si cimenta sulla via normale della Cima Grande, quota 2999. Anche questi ragazzi hanno la meglio sull'Alpe e si affacciano increduli sulla vetta, proprio nel punto dove cento anni fa, durante la Grande Guerra, era stato issato, in settimane di lavoro e a prezzo di fatiche indicibili, un faro capace di illuminare le sottostanti posizioni avversarie.
机译:微风轻拂,在Tre Cime di Lavaredo脚下的草地上扫过,而在七月的晴朗天空中,高山红嘴山鸦形成了巨大的蜗壳。灯光终于在雾气中占了上风,到了晚上,雾笼罩着寒冷而笼罩的阿尔卑斯山营地。在2857米高的Cima Piccola delle DreiZinnen大街上,类似于许多橙色壁虎的人形人物慢慢地爬上了纯粹的墙壁。一切动作都以连续的节奏不断地反复进行,这些动作很好地表达了两条最苛刻路线的崎Gel:Gelbe Mauer(黄墙)和Ötzitiffi Yeti(Ötzi遇见雪人)。一种石化的尖叫,高山训练中心的高山军事科最好的士兵正在尝试。陆军,卡拉比涅里,海军,Finanza Guardia和州警察的最佳专家在十三条受袭路线上相互对峙。来自智利,马其顿,阿曼和西班牙的军事登山者的侧绳。站点上点燃的烟雾弹使岩壁和天空着色。令人放心的信号和关于峰会终于被征服的警告。同时,最大的团体,即“ Taurinense”和“ Julia”登山课程的学生,尝试着沿着2999米的Cima Grande正常路线行驶。正是在一百年前的一次大战中,经过数周的工作和付出了难以言喻的努力,已经竖起了一座能够照亮潜在对立立场的灯塔。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号