Les règles élémentaires de conduite des cubilots d'il y a 200 ans sont toujours valables

摘要

Le 2 juin 1794, John Wilkerson, en France, a déposé le brevet du cubilot moderne. Les Chinois auraient produit de la fonte pour la fabrication d'ustensiles culinaires plusieurs siècles auparavant. Durant 150 ans, l'invention de Wilkerson, a subi peu de changements. C'est seulement au cours des cinquante dernières années que l'on en a apporté qui comprennent le chenal auto décrasseur, les tuyères pénétrantes refroidies, le vent chaud, le récupérateur de chaleur, la zone de fusion sans garnissage, l'addition d'oxygène dans le vent, et le pesage avec compensation informatisé. Tous ces changements conduisent à réfléchir sur des extraits d'une bible de la Fonderie écrite par un membre de l'AFS, Edward Kirk qui rédigeait des articles intitulés « Cupola Scraps » (Ferrailles pour cubilot, probablement un jeu de mot avec « Craps » que nous n'oserons pas, par respect pour nos lecteurs, traduire littéralement). Ce qu'il écrivait en 1910 est tou-jours d'actualité.