Zur Kontroverse um Klimawandel, Kohlendioxideinfluss und Energiepolitik

摘要

Energieeffizienz ist neben einem vorrangigen politischen auch ein ökonomisches Ziel für alle [energieintensiven] Branchen - so auch für die Stahlindustrie. Dass dabei in der Zukunft ökonomische und ökologische Gesichtspunkte gleichermaßen zu berücksichtigen sind, darüber besteht Einigkeit. Allerdings gibt es Grenzen, wenn ökonomisch Sinnloses, für Branchen Existenzbedrohendes gefordert wird, obwohl es Alternativen gibt. Über den Kohlendioxideinfluss auf den Klimawandel muss dringend eine mehr der Wissenschaft verpflichtete Diskussion geführt werden. Dabei dürfen wissenschaftliche Erkenntnisse nicht unterdrückt werden, um nicht ideologisch in die falsche Richtung zu steuern.