首页> 外文期刊>морской сборник >СУДЬБЫ КРУТЫЕ ПОВОРОТЫ
【24h】

СУДЬБЫ КРУТЫЕ ПОВОРОТЫ

机译:命运转变

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Всемье потомственного дворянина Подольской губернии Фаддея Доро-жинского, римско-католического вероисповедания, с переездом на жительство в возрождаемый после разрухи во время Крымской войны приморский город Севастополь родилось два сына: Станислав - 6 октября 1879 г. и Карл - 10 марта 1884 г. В юношеском возрасте оба пожелали стать офицерами российского Императорского флота и стали ими. В представленном читателям очерке пойдет рассказ о весьма необычной судьбе старшего из сыновей, прожившего на белом свете более 80 лет. Выросший на Южной стороне города, на склоне Центрального холма к Большому рейду, где находился отчий дом, Станислав Дорожинский под руководством гувернера британской нации получил хорошее гуманитарное образование. И, конечно же, вполне естественно увлекся морской романтикой. С любопытством наблюдал за растущим числом военных судов в Северной и Южной бухтах, особенно после недавнего перевода из Николаева в Севастополь штаба главного командира Черноморского флота и портов Черного моря. Приветливо раскланивался со знакомыми офицерами, завидовал и подражал им. Родители благословили выбор 18-летнего сына стать военным моряком.
机译:波多斯克省的世袭贵族家族,罗马天主教徒,在克里米亚战争期间遭受毁灭之后,获得了居留许可以恢复居住权,沿海城市塞瓦斯托波尔有两个儿子:斯坦尼斯拉夫-1879年10月6日和卡尔-1884年3月10日。少年时代,他们都希望成为俄罗斯帝国海军的军官并成为他们。在给读者的文章中,将有一个故事讲述一个在这个世界上生活了80多年的长子的非同寻常的命运。斯坦尼斯拉夫·多罗辛斯基(Stanislav Dorozhinsky)在城市的南侧长大,在中央山(Central Hill)的山坡上,到他父亲的住​​所所在地大斯坦德(Daniel Raid),在英国国家教员的指导下接受了良好的人道主义教育。而且,当然,海洋恋情很自然地带走了他们。我好奇地看着北海湾和南海湾的军舰数目不断增加,特别是在最近从尼古拉耶夫调动到黑海舰队总司令部总部和黑海港口的塞瓦斯托波尔之后。他向熟悉的军官鞠躬,羡慕并模仿了他们。父母祝福一个18岁儿子成为海军军官的选择。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号