首页> 外文期刊>ZFW >Das Recht auf Wasser in der Umsetzung: Zur Konzeption und zur Bewertung von »nachhaltigem Zugang« zu Wasser
【24h】

Das Recht auf Wasser in der Umsetzung: Zur Konzeption und zur Bewertung von »nachhaltigem Zugang« zu Wasser

机译:执行中的水权:用于“可持续获取”水的概念和评估

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Anerkennung des Right to Water durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen in der Resolution 64/292 vom 28.07.2010 gilt - nach jahrzehntelangen Bemühungen um seine Verankerung - als Meilenstein auf dem Weg zu einer weltweiten Grundversorgung mit diesem Lebensgut.1 Parallel wurde stets auch die Frage der praktischen Umsetzung erörtert. Obwohl auf der Ebene internationaler Deklarationen das Recht auf Wasser (RaW) zwischenzeitlich allgemein etabliert ist und unlängst 2015 in den Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen erneut verankert wurde, bleibt doch seine konkrete Umsetzung im weltweiten Maßstab weiterhin stark defizitär. Die flächendeckende Implementation eines RaW, das begrifflich stark auf einen angemessenen »Zugang« zu Wasser abstellt, kann aber nur gelingen, wenn zunächst einmal eine praxistaugliche Konkretisierung des darauf gestützten Anspruchs vorliegt: Unter welchen Umständen ist also ein »Zugang« zu Trinkwasser gegeben bzw. ein darauf gerichtetes RaW verletzt? Die schmerzliche konzeptionelle Unschärfe, die sich hier trotz intensiver Literaturbemühungen weiterhin darbietet, wird nicht zuletzt dadurch illustriert, dass vielfach das Recht auf Wasser als Abwehranspruch gegen Privatisierungen und/oder Liberalisierungen des Wassersektors aufgefasst wird. Mitunter wird sogar ein regelrechtes Gegensatzpaar zwischen »Recht auf Wasser« und »Privatisierung« postuliert oder unterstellt. Dies illustriert aktuell die EU-Bürgerinitiative »Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht! Wasser ist ein öffentliches Gut und keine Handelsware!«, welche sich, gestützt auf ein neues partizipatives Institut des Lissabon-Vertrages, insbesondere gegen Privatisierung und Liberalisierung von Wasserdienstleistungen der Ver- und Entsorgung in der EU wendet.
机译:经过数十年的努力,联合国大会在2010年7月28日第64/292号决议中承认了水权,这是向世界范围提供这种水的基本供水的里程碑。1与此同时,讨论了实际实施的问题。尽管水权(RaW)现在已基本确立为国际宣言的水平,并且最近在2015年被纳入联合国的可持续发展目标(SDGs)中,但在全球范围内的具体实施仍然非常匮乏。在概念上严重依赖于足够的“用水”的RaW的广泛实施,只有在有基于该权利的实际说明的情况下才能成功:在什么情况下可以“获得”饮用水或针对它的RaW受伤了吗?尽管经过大量的文献努力,痛苦的概念模糊性仍然存在,这一点至少可以通过以下事实得到说明:水权通常被视为是对水务部门私有化和/或自由化的防御。有时假定或假定“水权”与“私有化”之间存在真正的矛盾对。欧盟公民的倡议目前就说明了这一点»水和基本卫生是一项人权!水是一种公共物品,而不是商品!«,这是在里斯本条约的一个新参与机构的支持下,专门针对欧盟中供水和处置服务的私有化和自由化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号