Chlorfreie Umformung von Edelstahl sowie Chlorersatz beim Feinschneiden

摘要

Due to changing legal regulations in the EU and a rising social pressure, the substitution of chlorine additives is for a long time an aim in the development of metal forming lubricants. Motivated by this trend, a high number of additives as well as their combination and formulation have been tested using laboratory scale and practical tests. Experiments were carried out in close cooperation between the company Wisura Mine-ralolwerk Goldgrabe und Scheft GmbH & Co. and the Laboratory of Machine Tools and Production Engineering (WZL) of RWTH Aachen University. The tests made obvious that the physical impact of chlorinated paraffins plays a much more decisive role than it has been supposed before. Based on this assumption, a metal forming lubricant free from chlorine has been developed which offers a higher wear protection than commercial products containing chlorinated paraffins.%Der Ersatz chlorhaltiger Additive ist aufgrund sich verändernder gesetzlicher Rahmenbedingungen in der EU und steigendem gesellschaftlichem Druck seit langem ein Ziel bei der Entwicklung von Umformschmierstoffen. Angetrieben durch diesen Trend wurde in enger Kooperation zwischen der Fa. Wisura Mineralölwerk Goldgrabe und Scheft GmbH & Co. und dem Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen eine Vielzahl verschiedener Additive, Additivkombinationen und Formulierungen in unterschiedlichen Labor- und Praxisversuchen systematisch untersucht. Dabei wurde deutlich, dass die physikalische Wirkung von Chlorparaffinen (Adsorption, Benetzung, Schmierfilmstabilität) eine wesentlich größere Rolle zu spielen scheint, als bisher angenommen. Aufbauend auf dieser Hypothese wurde ein chlorfreier Schmierstoff entwickelt, der die Verschleißschutzwirkung chlorhaltiger Praxisprodukte übersteigt.