...
首页> 外文期刊>Flussiges Obst >Apfel- und Fruchtweinbranche zieht insgesamt positive Bilanz
【24h】

Apfel- und Fruchtweinbranche zieht insgesamt positive Bilanz

机译:苹果和水果葡萄酒产业吸引了积极的平衡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Je nach dem unternehmensspezifischen Anteil des Außer-Haus- und Veranstaltungsgeschäfts haben die deutschen Apfelweinkeltereien die Auswirkungen der Corona-Pandemie in unterschiedlicher Härte zu spüren bekommen. Dennoch fällt die Bilanz des Verbands der deutschen Fruchtwein-und Fruchtschaumwein-Industrie (VdFw) für das vergangene Jahr insgesamt positiv aus. Der Inlandsabsatz an Apfelwein, Fruchtwein, Cider und anderen apfel-und fruchtweinbasierten Getränken lag 2020 mit 104,1 Mio. Litern nur 0,5 Prozent unter dem Vorjahresergebnis von 104,7 Mio. Liter. Der Branchenumsatz konnte im selben Zeitraum sogar von 114 Mio. Euro auf 118 Mio. Euro gesteigert werden. „Insgesamt ist die Apfel- und Fruchtweinbranche bislang gut durch die Pandemie gekommen", resümiert VdFw-Geschäftsführer Klaus Heitlinger. „Die je nach Betrieb zum Teil starken Absatzrückgänge durch die Schließung der Gastronomie und den Wegfall von Veranstaltungen konnten - auf den Branchengesamtabsatz bezogen - steigende Absätze im Lebensmitteleinzelhandel weitestgehend ausgleichen. Dass die Gastronomie wieder eröffnet, ist jedoch auch für unsere Branche essenziell und muss dringend vorangetrieben werden".
机译:根据本公司的独立份额和活动业务,德国苹果酒葡萄园必须感受到电晕大流行在不同硬度的影响。尽管如此,过去一年德国果酒和水果泡沫葡萄酒产业(VDFW)的资产负债表是积极的。苹果酒,水果葡萄酒,苹果酒和其他苹果和水果葡萄酒饮料的国内销售额仅为10470万升的0.5%,升值10410万升。行业销售额从同期增加到11400万欧元至1.18亿欧元。 “总体而言,苹果和水果葡萄酒产业通过大流行性进入良好,”总结了VDFW总经理Klaus Heitlinger。“根据运营部分通过关闭美食和消除事件的销售下降和消除事件 - 上升行业步态 - 尽可能地增加粮食零售商的理解段落。美食再次重新打开,但对于我们的行业至关重要,必须迫切地推动“。

著录项

  • 来源
    《Flussiges Obst》 |2021年第6期|186-186|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号