You are not responsible for being down, but you are responsible for getting up. Über Empowerment

摘要

Empowerment ist ein Oberbegriff für Interventionen und Veränderungsprozesse, die Menschen dazu verhelfen sollen, mehr Kontrolle über ihr Leben zu gewinnen. Als Handlungsperspektive genießt das Konzept fraglose Plausibilität über politische Fraktionierungen hinweg, es findet Anwendung in den unterschiedlichsten Feldern — von der Gemeindepsychologie über die Soziale Arbeit, schulische und außerschulische Erziehung, Graswurzelbewegungen, Entwicklungshilfe bis hin zum Management. Der Beitrag rekonstruiert die historischen Wurzeln des Konzepts, die ihm zugrundeliegende Machttheorie, die impliziten anthropologischen und psychologischen Annahmen und arbeitet die politischen Paradoxien dieser zeitgenössischen Sozialtechnologie heraus. Empowerment is both a value orientation and an organizing principle for helping people to gain mastery over their lives. Since its emergence in the seventies it has become a key element as well of participatory strategies for organizations and communities as of personal growth programs and is applied to a variety of topics and fields, e.g. community psychology, social work, education, grassroots movements, development co-operation, and human resource management. While reconstructing the heterogeneous roots of the concept and analysing the inherent theory of power, its immanent anthropological and psychological assumptions, and its methods the paper outlines the specific rationality and the paradoxes of this contemporary technology of citizenship. Ulrich Bröckling, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Sonderforschungsbereich „Literatur und Anthropologie“ der Universität Konstanz, Privatanschrift: Maria-Theresia-Straße 7, 79102 Freiburg