首页> 外文期刊>Juristische Blätter >Haftung des Schädigers für Folgeschäden anlässlich der Reparatur der beschädigten Sache
【24h】

Haftung des Schädigers für Folgeschäden anlässlich der Reparatur der beschädigten Sache

机译:损坏方在修理受损物品时应承担相应的损害赔偿责任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Läuft das Abwicklungsverhältnis im Rahmen der Beseitigung des Erstschadens darauf hinaus, dass im Ergebnis der Schädiger sowohl den Herstellungsgehilfen auswählt als auch wirtschaftlich die Gestaltung der Reparaturkosten bestimmt und trägt, so ist dies unter dem Aspekt des Risikos von weiteren Schäden aus Anlass der Behebungsversuche einem Naturalersatz unmittelbar durch den Schädiger gleichzuhalten. Es sind allfällige im Zuge der Schadensbehebung durch den Herstellungsgehilfen verursachte weitere Schäden auch dem Erstschädiger zuzurechnen.
机译:如果在消除第一个损害的范围内达成和解关系,是由于损害方选择了制造方,并且经济地决定并承担维修费用的设计,那么就此而言,从试图对实物替代品进行补救而造成进一步损害的风险方面,这是立竿见影的。由损害方保持平等。制造助手在损坏修复过程中造成的任何其他损坏也应归第一方所有。

著录项

  • 来源
    《Juristische Blätter》 |2009年第2期|109-111|共3页
  • 作者

    Sailer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号