首页> 外文期刊>Journal of world energy law & business >China's role and contribution in the global governance of climate change: institutional adjustments for carbon tax introduction, collection and management in China
【24h】

China's role and contribution in the global governance of climate change: institutional adjustments for carbon tax introduction, collection and management in China

机译:中国在全球气候变化治理中的作用和贡献:中国碳税的引入,征收和管理的体制调整

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As global climate change and its adverse effects have caused serious consequences, the Chinese Government is speeding up on energy saving and emissions reductions, becoming much more active on the climate and environment front. According to the work schedule of the Ministry of Finance, construction of the environmental protection tax system is one essential part of the forthcoming green tax reform in China. On 10 June 2015, the Cabinet's Legislative Affairs Office issued a Draft Environmental Protection Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the 'Draft EPT Law') to solicit opinions and comments. This action received much attention and prompted discussion both at home and abroad. The Draft EPT Law shows the trend of transforming pollution charges into tax, and starts a green reform in administrative management by means of financial tools. Though the law does not include carbon dioxide with taxable pollutants, it leaves space for future carbon taxation. With the increase of green reform in the future, carbon tax will no doubt be put on the priority list of the Chinese Government, at which point the Government will face three major challenges. First, the current unsatisfactory tax system environment will jeopardize carbon tax. It is necessary to repeal the overlaps between the Draft EPT Law and carbon tax, other energy taxes and non-environmental taxes, and introduce carbon tax into the current tax system without throwing off the order of the overall tax structure. Secondly, in spite of the design of the new tax structure, the administrative organization of tax management remains a very critical problem. It will be necessary to establish an orderly interactive relationship horizontally between the environmental agency and tax agency, and vertically between the central and the local authorities. Thirdly, a new carbon tax will cause economic slowdown in the short term. In addition to offering tax rebates, reductions and subsidies, a system of penalties could offset negative effects and optimize positive outcomes of emission reduction.
机译:由于全球气候变化及其不利影响已造成严重后果,中国政府正在加快节能减排,在气候和环境方面更加活跃。根据财政部的工作计划,环境保护税制的建设是中国即将进行的绿色税制改革的重要组成部分。 2015年6月10日,内阁法制办公室发布了《中华人民共和国环境保护税法草案》(以下简称《 EPT草案法》),征求意见。这一行动受到了广泛关注,并在国内外引起了讨论。 《 EPT法草案》显示了将污染收费转化为税收的趋势,并通过财务工具启动了行政管理的绿色改革。尽管法律没有将二氧化碳与应税污染物一起包括在内,但为未来的碳税留有空间。随着未来绿色改革的增加,毫无疑问,碳税将被列为中国政府的优先事项,届时政府将面临三大挑战。首先,当前税制不尽人意的环境将危及碳税。有必要废除EPT法草案与碳税,其他能源税和非环境税之间的重叠部分,并将碳税引入当前的税制中,而不会影响整体税制的顺序。其次,尽管设计了新的税收结构,但税收管理的行政组织仍然是一个非常关键的问题。有必要在环境机构和税务机构之间横向建立一个有序的互动关系,在中央和地方当局之间纵向建立有序的互动关系。第三,新的碳税将在短期内导致经济放缓。除了提供退税,减少和补贴外,罚款制度还可以抵消负面影响并优化减排的积极成果。

著录项

  • 来源
    《Journal of world energy law & business》 |2015年第6期|581-599|共19页
  • 作者单位

    Tsinghua Univ, Sch Law, THCEREL, Ctr Environm Nat Resources & Energy Law Beijing, Beijing 100084, Peoples R China|Lund Univ, gLAWcal Global Law Initiat Sustainable Dev, S-22100 Lund, Sweden|Univ Turin, Sch Law, I-10124 Turin, Italy;

    W Virginia Univ, John D Rockefeller IV Sch Policy & Polit, Dept Publ Adm, Morgantown, WV 26506 USA|W Virginia Univ, John D Rockefeller IV Sch Policy & Polit, Coll Law, Morgantown, WV 26506 USA;

    Tsinghua Univ, Sch Law, THCEREL, Ctr Environm Nat Resources & Energy Law Beijing, Beijing 100084, Peoples R China;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:39:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号