首页> 外文期刊>Journal du Textile >La veste courte et cintrée a fait un tabac pour la femme active
【24h】

La veste courte et cintrée a fait un tabac pour la femme active

机译:这款短款合身夹克为活跃女性着迷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La femme active n'a plus rien de classique. Du moins dans ce que ce mot contient de rigide. A regarder les stands et les sélections opérées lors du récent Salon Intersélection, le constat est évident. « Par rapport à cette clientèle, il y a un rajeunissement. Même la femme d'un certain âge va essayer de s'habiller non pas comme sa fille mais comme sa petite-fille », avance, avec une pointe d'exagération, Maurice Rosanel, directeur général de Springway. Disons plutôt que, de cette garde-robe « jeune », elle retient les thèmes et les silhouettes majeurs, en les saupoudrant d'une once de sagesse... Et si elle rallonge un peu les jupes ici et ne dénude pas trop de peau là, cette femme n'a « aucunement envie de s'habiller mémé », rapporte Chadia Benabdeljalil, styliste de Blue Bird. « Elles veulent des choses à la fois féminines, séductrices et casual », ajoute Evelyne Spilet, directrice de collections de Spilan.
机译:活跃的女人不再拥有经典。至少这个词包含的是僵化的。从最近的国际选择博览会上的展位和选择来看,观察是显而易见的。 “对于这个客户,有一个复兴。 Springway总经理Maurice Rosanel有点夸张地说,即使是中年妇女也不会像女儿一样打扮,而是像孙女一样打扮。可以说,从这个“年轻”的衣橱中,它保留了主要的主题和轮廓,并散发出些许智慧……如果在这里将裙子加长一点,并且不会剥离太多的皮肤在那里,这位女士“非常不想穿衣服”,《蓝鸟》的设计师Chadia Benabdeljalil说道。 “他们想要既女性化,诱人又随意的东西,”斯皮兰(Spilan)系列总监伊夫琳·斯皮莱特(Evelyne Spilet)补充道。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号