首页> 外文期刊>Journal du Textile >La relance du marché se fait attendre
【24h】

La relance du marché se fait attendre

机译:市场复苏早就该开始了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les professionnels du textile de maison restent soumis au régime de la douche écossaise. Les frémissements de la consommation, ressentis par les distributeurs en février (après un mois de janvier particulièrement décevant), et qui avaient suscité des prévisions optimistes, ont fait long feu : mars n'a pas apporté l'embellie espérée (sauf pour les grands magasins, qui ont bénéficié de l'avancement de leurs opérations promotionnelles saisonnières). C'est ainsi que les points de vente interrogés par le Journal du Textile évaluent l'évolution de leurs chiffre d'affaires à un maiqre +1% en moyenne par rapport à mars 2004. Les distributeurs attribuent en premier lieu cette nouvelle mollesse de la demande à la difficile situation économique, laquelle découragerait, selon eux, les dépenses d'investissement. Ils estiment aussi que, dans le contexte de stagnation du pouvoir d'achat, leur secteur est touché par les nouveaux arbitrages des ménages privilégiant les voyages, l'automobile, la téléphonie, voire la mode saisonnière. Seule lueur dans ce tableau morose : les achats de tissus de décoration sont restés soutenus.
机译:家用纺织品专业人士仍受苏格兰淋浴制度的约束。 2月份(在特别令人失望的1月份之后)的分销商感受到了消费的快感,并引起了乐观的预测:3月份并未带来希望的好转(大市场除外)商店,这得益于其季节性促销活动的进展)。这就是《纺织期刊》质疑的网点如何评估其营业额与2004年3月相比平均增长5%+ 1%的变化。询问困难的经济形势,他们说这将阻碍投资支出。他们还认为,在购买力停滞的情况下,他们的行业受到家庭偏好旅行,汽车,电话甚至季节性时尚的新权衡的影响。悲观的景象中唯一的一丝曙光:装饰织物的购买仍然活跃。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号