首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE BILAN DES SOLDES D'HIVER EST MAIGRE
【24h】

LE BILAN DES SOLDES D'HIVER EST MAIGRE

机译:冬季平衡表低

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Relativement soutenue pendant tout le dernier trimestre 2004, la demande masculine s'est curieusement essoufflée au cours du mois des soldes : les distributeurs participant à notre échantillon annoncent ainsi une maigrelette progression moyenne de leurs chiffres d'affaires de 1 % par rapport à janvier 2004. Certes, la première semaine de la période de déstockage a été un peu animée, ce qui a permis aux magasins d'écouler quelques grandes pièces, parkas, manteaux ou costumes. Mais le soufflé est bien vite retombé, les consommateurs s'orientant dès la deuxième semaine, et cela jusqu'à la fin du mois, vers les articles les moins chers, chemises, pantalons de toile ou jeans à prix très démarqués; et boudant les vestes, les blousons ou la maille. Ce schéma s'est reproduit peu ou prou dans tous les circuits de distribution, y compris dans les chaînes, qui, contrairement à l'habitude n'échappent pas cette fois au sort commun. Les professionnels font donc grise mine face à ce bilan très médiocre des soldes, et ils sont nombreux à critiquer la date de lancement de l'opération qu'ils jugent trop tardive.
机译:在2004年最后一个季度中,相对稳定的男性需求在销售月份动摇了:参与我们样本的分销商宣布其营业额与2004年1月相比平均仅增长了1%诚然,去库存期的第一周有点活泼,这使商店可以出售一些大件,大衣,外套或西服。但是酥油很快就下降了,消费者从第二周一直到月底,都以最低的价格购买了最便宜的衬衫,帆布裤或牛仔裤。和生闷气的外套,夹克或针织品。这种模式或多或少已在包括链条在内的所有配电回路中再现,这与通常的情况相反,这次并没有摆脱共同的命运。因此,面对如此差劲的资产负债表,专业人士正显得灰蒙蒙的,他们中的许多人批评该行动的启动日期,他们认为为时已晚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号