首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les soldes d'hiver ont témoigné de l'essoufflement d'un modèle
【24h】

Les soldes d'hiver ont témoigné de l'essoufflement d'un modèle

机译:冬季销售证明了模型已经用完了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

«Décevants», «démodés», avec «un faible impact». Les qualificatifs se suivent et traduisent tous la pensée que les soldes, dans leur forme actuelle, ont vécu. Ils ont surtout vécu une année de trop. Le cru de l'hiver 2018, clos le 20 février, en a été une preuve flagrante, comme le laissait envisager le constat à mi-parcours. Plus encore que les mots, les chiffres jettent l'anathème sur ce dispositif. Selon la fédération Procos, «les ventes de janvier du commerce de détail spécialisé ont terminé en baisse de 3,5%», en comparaison avec un mois de janvier 2017 qui avait déjà été médiocre (-6,2%). Aucune amélioration n'est escomptée pour février. «Les premiers échos des professionnels pour ces trois dernières semaines ne sont pas rassurants.» Cette vision d'ensemble cache cependant des disparités. Les enseignes d'équipement de la maison tirent leur épingle du jeu, avec une activité en hausse de 4,5% en janvier, tandis que les enseignes d'équipement de la personne sont particulièrement malmenées (-7,7%, selon le panel Procos, composé de 50 enseignes).
机译:“令人失望”,“老式”,“影响小”。限定词彼此跟随,并且都反映出以当前形式进行的销售已经存在的想法。他们大多生活了太多年。正如中期报告所建议的那样,2018年冬季于2月20日关闭,这充分证明了这一点。数字甚至比单词更使人联想到此设备。根据Procos联合会的数据,“专业零售行业的1月销售额下降了3.5%”,而2017年1月的一个月已经很差(-6.2%)。预计2月份不会有改善。 “过去三周来专业人士的第一声回响令人放心。”但是,这种总体愿景掩盖了差距。家用设备零售商的表现不错,1月份的活动增长了4.5%,而个人设备零售商的打击尤其严重(根据专家小组的调查,为-7.7% Procos,由50个品牌组成)。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2018年第2369期|8-8|共1页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:15:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号