首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les nouveaux tissus forcent sur le mélange des genres
【24h】

Les nouveaux tissus forcent sur le mélange des genres

机译:新面料迫使性别混合

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

«Générer de l''énergie.» C''est le leitmotiv asséné par les préconisations mode de Première Vision. Pour l''au-tomne-hiver 2009-10, il s''agit, dixit la directrice mode, Pascaline Willhelm, de «ranimer l''audace créative, d''expérimenter sans timidité, d''afficher la fantaisie sans complexes», bref de «délaisser le consensuel» pour aboutir à «une saison où la mode rayonne avec optimisme». Un pari pour le moins audacieux dans une période où l''économie générale est troubl(é)e. On évoque, ici, les coûts de transport qui plombent tout échange, là, la baisse du pouvoir d''achat, dont le spectre freine la consommation, sans parler du marché américain, accablé par la crise des subprimes et attentiste en cette année électorale. «Je pense que nous avons digéré les histoires de quotas chinois. Maintenant, il s''agit plus d''une crise de consommation, note Jean Brosseron, dirigeant de Saris. Nous sommes sur un marché qui fonctionne avec le moral des consommatrices. » Mais ce pari sur l''optimisme, les tisseurs spécialistes de la fantaisie destinée à la mode féminine (lainiers, soyeux, dentelliers) sont prêts à le relever, conscients qu''ils sont dans l''obligation de bousculer les codes, sans pour autant les ignorer, afin de réveiller l''appétit des acheteurs. «Il y a un réel problème de consommation, et pas seulement en France, fait observer Pierre Schmitt, dirigeant de Philéa. Alors, s''ils achètent, c''est vraiment sur un coup de cœur. Donc, il faut les surprendre. Etre original, d''autant plus qu''il existe une réelle banalisation de l''offre dont ils veulent se détacher.»
机译:“产生能量。”这是PremièreVision的时尚推荐所赋予的主题。时装总监Pascaline Willhelm说,对于2009-10秋冬来说,这是一个问题,“要恢复大胆的创意,不要怯地尝试,不要幻想地展示幻想复杂”,简而言之就是“放弃共识”,以“时尚充满乐观的季节”结束。在整体经济陷入困境的时期,冒险赌博。我们在这里提到导致任何交易所的运输成本,在那里,购买力下降,其范围使消费减慢,更不用说美国市场了,因为美国市场受到次贷危机和本选举年的观望。 “我认为我们已经消化了中国配额的故事。 Saris主管Jean Brosseron指出,现在,这更多地是一场消费者危机。我们所处的市场符合消费者的士气。 “但这是乐观的赌注,专门从事女性时尚幻想(幻想,柔滑,花边制造商)的织布工已经准备好接受这项技术,并意识到他们有义务改变密码,而不忽略他们,以唤起买家的胃口。 Philéa董事Pierre Schmitt指出:“不仅在法国,还有一个真正的消费问题。”因此,如果他们购买了,那真是迷恋。所以你必须给他们一个惊喜。独具匠心,特别是因为他们想要脱离报价的真正意义。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号