Chaque saison, le secteur du tissu de sport actif semble se réduire davantage. Ainsi, cette année, le fabricant français Blanchin a quasiment arrêté de produire pour le sport actif, du moins en été, et se concentre désormais sur le prêt-à-porter, «pour des raisons de demande», indique Jean-Claude Rey, directeur commercial de la société. «On est de moins en moins nombreux, mais on a de moins en moins de clients aussi», s'inquiète également Michel Puaud, directeur commercial de Quintenas. Avec une note d'espoir, Jean-Claude Fayard, responsable commercial de Balas, remarque au contraire le retour de certains clients, mal servis par des fournisseurs asiatiques parce qu'ils n'achetaient pas de volumes suffisamment importants. Conséquence : les spécialistes doivent redoubler d'inventivité et se soumettre aux moindres exigences du marché. La fonctionnalité des matières ne suffit plus. Il faut désormais se soucier également de la conscience ╚ologique des clients et de leurs marques, ainsi que de celle du consommateur final. Des labels écologiques comme Bluesign, étendu par le tisseur suisse Eschler à l'ensemble de sa collection, sont volontiers mis en avant. D'autres développent des fibres biodégradables, comme le bambou (Les Tissages de l'aigle).
展开▼
机译：每个季节，活跃的运动服行业似乎都在萎缩。因此，今年以来，法国制造商Blanchin至少在夏季几乎已停止从事主动运动的生产，并且“出于需求原因”现在专注于成衣，Jean-Claude Rey说，公司商务总监。 Quintenas销售总监Michel Puaud担心：“我们的人数越来越少，但客户也越来越少。”相反，Balas的销售经理Jean-Claude Fayard满怀希望地注意到某些客户的返回，这些客户由于亚洲供应商的购买量不足而受到不良的服务。结果：专家必须加倍地发挥创造力，并遵守最低的市场要求。材料的功能不再足够。现在，我们还必须关注客户及其品牌以及最终消费者的生态意识。由瑞士织工埃施勒（Eschler）扩展到其整个系列的Bluesign等生态标签很容易得到强调。其他人则开发可生物降解的纤维，例如竹子（Les Tissages de l'Aigle）。
展开▼
