首页> 外文期刊>Journal du Textile >Odlo veut se faire connaître en France
【24h】

Odlo veut se faire connaître en France

机译:奥德罗想在法国出名

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Odlo veut se faire un nom en France. Le fabricant suisse, leader des sous-vêtements sportifs, lance cet automne la plus vaste campagne publicitaire de son histoire. «En Suisse, une personne sur deux connaît notre marque et apprécie la qualité de nos produits, assure Odd Lof-lerod, le patron d''Odlo. Mais nous voulons aussi que notre marque devienne synonyme de vêtements techniques dans les autres pays, et en France notamment.» Outre la France et la Suisse, la campagne publicitaire, menée sous le slogan «Adjust your comfort zone», sera visible en Allemagne et en Autriche. C''est la première fois que la marque helvétique communique à si grande échelle. La campagne va mettre en avant «les avantages de nos vêtements, quelles que soient les conditions météorologiques», décrit Odd Lofterod. Elle met en rapport l''effort physique, mis en scène dans les différents visuels, et une échelle graphique représentant le confort du sportif. Cette campagne, dévoilée à l''occasion du Salon Outdoor de Friedrichshafen, s''étendra sur toute l''année et sera visible dans la presse écrite, aussi bien professionnelle que grand public. En Suisse, elle sera présente sur les panneaux publicitaires des stations de ski. Les responsables ont prévu un concept à l''image des produits, «quatre saisons», qui permettra de faire varier le contenu en fonction de la période de l''année. Odlo semble d''ailleurs décidé à passer la vitesse supérieure en matière de communication. A partir du 1er décembre prochain, le groupe suisse disposera d''un directeur de marketing. Le nouveau venu, Andréas Kessler, sera chargé d''installer la marque durablement sur la scène internationale. Ce Suisse de 43 ans est un ancien du groupe Unilever, où il a travaillé comme product manager. Il est ensuite passé par le groupe Swatch, où il a œuvré, tout d''abord, pour Longines en Extrême-Orient, puis pour Rado aux Etats-Unis.
机译:奥德罗想在法国出名。这家瑞士运动内衣制造商领先,它将在今年秋天发起有史以来规模最大的广告活动。 “在瑞士,只有两分之一的人了解我们的品牌,并欣赏我们产品的质量,” Odlo的所有者Odd Lof-lerod说。但是我们也希望我们的品牌在其他国家,尤其是在法国成为技术服装的代名词。”除法国和瑞士外,在德国和奥地利也可以看到以“调整您的舒适区域”为口号的广告活动。这是瑞士品牌第一次进行如此大规模的交流。这场运动将着重强调“无论天气如何,我们衣服的益处”,Odd Lofterod说。它汇集了各种视觉效果上的体力劳动,以及代表运动员舒适度的图形比例尺。这项运动在Friedrichshafen户外博览会上首次亮相,将全年持续进行,并且无论是专业人士还是普通公众都可以在媒体上看到。在瑞士,它将出现在滑雪胜地的广告牌上。经理们已经计划了诸如“四个季节”之类的产品概念,这将使得可以根据一年中的时间来更改内容。奥多(Odlo)似乎也决心采取进一步的沟通方式。从12月1日起,瑞士集团将任命一名市场总监。新来者AndréasKessler将负责在国际舞台上可持续地建立品牌。这位现年43岁的瑞士人曾是联合利华集团的成员,曾在该公司担任产品经理。然后,他去了Swatch集团工作,首先在远东的浪琴表工作,然后在美国的Rado工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号