首页> 外文期刊>Journal du Textile >Designer's Guild obtient la licence de la Couronne anglaise
【24h】

Designer's Guild obtient la licence de la Couronne anglaise

机译:设计师协会获得英国王室执照

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La reine d'Angleterre va avoir sa propre collection de papiers peints et de revêtements muraux. Ou, pour être plus exact, l'éditeur britannique Designers Guild va lancer mi-septembre une collection sous le sceau officiel de la Royal Collection, l'association qui gère le patrimoine de la famille royale britannique. C'est la première fois que la Royal Collection passe un accord de licence. Signé pour dix ans, à un prix confidentiel, il permet à Designers Guild de s'inspirer directement des archives royales pour créer une nouvelle ligne. Tricia Guild, la fondatrice créatrice du groupe britannique, s'est plongée depuis presque un an dans l'impressionnante collection royale. Rideaux, tissus, papiers peints mais aussi peintures, manuscrits ou encore imprimés ont été sortis des tiroirs pour une découverte étonnante au travers de l'histoire britannique. «Les gammes de tissus et de papiers peints des palais royaux sont absolument stupéfiantes», s'enthousiasme-t-elle. Pas question pour autant de copier directement les motifs des châteaux. «Il s'agit de créer une ligne qui soit inspirée de la Royal Collection mais qui reste contemporaine et puisse être utilisée ailleurs que dans d'immenses manoirs», explique Amanda Back, porte-parole de Designers Guild.
机译:英格兰女王将拥有自己的墙纸和墙布系列。或者,更确切地说,英国出版商设计师协会(Designers Guild)将于9月中旬以皇家收藏(Royal Collection)的官方印章推出一个藏品,该协会管理着英国王室的遗产。这是Royal Collection首次签署许可协议。它以保密价格签署了十年,它使Designers Guild可以直接从皇家档案馆中汲取灵感来创建新的产品系列。英国集团的创意创始人特里西娅·吉尔德(Tricia Guild)投入了令人印象深刻的皇家收藏近一年了。从抽屉中取出窗帘,织物,墙纸,还有绘画,手稿,甚至是印刷品,以通过英国历史进行惊人的发现。她兴奋地说:“皇宫里的面料和墙纸种类绝对令人叹为观止。”无法直接复制城堡的图案。设计师协会发言人阿曼达·巴克(Amanda Back)表示:“这是要创建一条受皇家收藏启发但仍能保持当代风格的线,并且可以在大型豪宅中使用。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号