首页> 外文期刊>Journal du Textile >...et se réintéresse aux galeries
【24h】

...et se réintéresse aux galeries

机译:...并对画廊产生兴趣

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Carrefour se pique à nouveau de gérer des galeries marchandes. «Nous avions largement abandonné ce métier après la cession en 2002 d'une partie de nos galeries européennes à Klépierre-Ségécé (groupe Bnp-Pari-bas)», rappelle le directeur général de Carrefour, José-Luis Duran. En France, fin 2006, la chaîne avait même délégué à la Société des centres commerciaux (Scc) la gestion du reste de ses galeries françaises, hors accord Klépierre. «Nous avons perdu ce savoir-faire en Europe, mais il demeure dans le groupe», assure le dirigeant. La société foncière du groupe Carrefour Property détient plus de 1 million de m2 commerciaux (mais surtout des murs de magasins). Plusieurs analystes financiers pensent que Carrefour ouvrira à terme cette foncière à des investisseurs depuis que le fonds d'investissement Colony Capital, connu pour certaines opérations immobilières, est entré à son capital, en même temps que Bernard Arnault. L'opération a été repoussée, pour attendre, selon la direction du groupe, de meilleures conditions de marché après la crise des subprimes. Mais Carrefour compte en reparler en novembre prochain, à l'occasion du Ma-pic. Cette grand'messe de l'immobilier à Cannes, qui attire de nombreux investisseurs, lui avait déjà servi de vitrine lors de la naissance de Carrefour Property. «A l'avenir, quand nous ouvrirons des sites, nous comptons désormais garder aussi la galerie, son développement et sa commercialisation, annonce José-Luis Duran. Et, s'il y a des possibilités de reprise de galeries, comme nous venons de le faire à Pau Lescar ou à Kolobrezg, en Pologne, nous le ferons.» Carrefour compte même conserver des extensions de galeries dans le cadre de ses accords avec Klépierre. Pas sûr que la foncière européenne, pour qui ce segment constitue un bon gisement de croissance, l'entende de cette oreille !
机译:家乐福再次以管理购物中心为荣。家乐福总经理若泽·路易斯·杜兰回忆说:“自2002年将部分欧洲画廊出售给Klépierre-Ségécé(Bnp-Pari-bas集团)以来,我们已基本放弃了这项业务。”在法国,2006年末,除了克莱佩尔协议之外,该连锁店甚至将其其余法国画廊的管理权委托给法国商业中心(Scc)。这位负责人保证说:“我们在欧洲已经失去了这种专有技术,但是仍然存在。”家乐福房地产集团的房地产公司拥有超过100万平方米的零售空间(但高于所有商店的墙壁)。几位金融分析师认为,家乐福最终将向投资者开放该物业,因为以某些房地产交易而闻名的投资基金Colony Capital与Bernard Arnault同时进入了资本市场。该集团的管理层表示,次贷危机发生后,该行动被推迟等待更好的市场环境。但是,家乐福计划在11月Ma-pic之际再次谈论此事。戛纳的这种巨大的房地产吸引了许多投资者,已经成为家乐福房地产诞生的一个展示。乔斯·路易斯·杜兰(José-LuisDuran)宣布:“将来,当我们开放网站时,我们现在计划保留该画廊,其发展和市场营销。”而且,如果有可能接管画廊,就像我们在波兰的波城莱斯卡(Pau Lescar)或在波兰的科洛布雷兹(Kolobrezg)所做的那样,我们将做到这一点。”家乐福甚至计划在与Klépierre达成的协议框架内保持画廊的扩建。不确定这个细分市场构成良好增长来源的欧洲房地产公司会听到这种声音!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号