首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'univers printanier d'April, May se fait sa place
【24h】

L'univers printanier d'April, May se fait sa place

机译:四月的春天,五月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Diane goldstein est née un mois d'avril. Yohan Sitbon, son mari et associé, un mois de mai. Quand le jeune couple s'est décidé à se lancer dans l'aventure en 2005, il a tout simplement appelé sa marque April, May. Frais, joyeux, printanier. La blonde et souriante Diane Goldstein n'aurait pu trouver mieux pour nommer son univers pétillant, romantique et ultra-féminin, fait de robes fraîches et légères, de blouses vaporeuses, mais toujours contrebalancé par des accents rock, sexy parfois, et même un peu aguicheurs. «Il y a toujours un yin et un yang dans mes produits : un côté très fort et un autre plus portable et sage», analyse Diane Goldstein. Diplômée d'Esmod Paris et d'un master obtenu à la Saint Martin's School de Londres, c'est chez Sophie Al-bou, la créatrice et fondatrice de Paul & Joe, que la styliste a fait ses preuves. «Sophie m'a tout appris», avoue la jeune femme. Pendant quatre ans, elle est passée par tous les postes - elle tenait les stands aux Salons, s'occupait du commercial -, même si, officiellement, ce sont ses talents de styliste qui ont été retenus. Diane Goldstein se sent parfaitement bien dans l'ambiance romantique, fraîche et poétique de Paul & Joe et l'on se demande même si les deux femmes n'ont pas de liens de parenté : même blondeur, même silhouette mince, mêmes goûts pour une mode urbaine, chic et décontractée.
机译:黛安·戈德斯坦(Diane Goldstein)于四月出生。她的丈夫和搭档Yohan Sitbon,一个月。当这对年轻夫妇决定在2005年开始冒险时,他简单地将自己的品牌称为“四月,五月”。新鲜,快乐,春天。金发碧眼,面带微笑的黛安·戈德斯坦(Diane Goldstein)的闪亮,浪漫和超女性化的世界,以新鲜,浅色的连衣裙,纤细的上衣制成,但始终与摇滚风格的平衡,有时甚至是性感,甚至一点点都找不到更好的名字。诱人的。戴安娜·戈德斯坦(Diane Goldstein)分析说:“我的产品总是阴阳两面:一面很坚固,另一面更轻便,更明智。”保罗·乔(Paul&Joe)的创始人兼创始人索菲·艾布(Sophie Al-bou)毕业于巴黎埃斯莫德大学(Esmod Paris),并获得伦敦圣马丁学院(硕士学位)硕士学位。这位年轻女子承认:“索菲教了我一切。”四年来,她一直担任所有职位-她一直在沙龙里看台,照顾广告-即使正式选拔的是她作为造型师的才能。黛安·戈德斯坦(Diane Goldstein)在Paul&Joe的浪漫,清新和诗情画意的氛围中感觉非常好,即使两个女人没有亲戚关系,她也感到奇怪:相同的金发碧眼,相同的苗条身材,相同的品味都市,别致和轻松的时尚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号