首页> 外文期刊>Journal du Textile >Londres fonde ses espoirs sur les espoirs
【24h】

Londres fonde ses espoirs sur les espoirs

机译:伦敦将希望寄托在希望之上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La London Fashion Week (qui aura lieu du 14 au 19 septembre) persiste et signe : elle veut conserver sa fonction d'incubateur de talents, à défaut de s'imposer au même niveau que les défilés de New York, de Paris ou de Milan. Le Fashion British Council, l'organisme qui met en place la Fashion Week, vient d'annoncer les vainqueurs du concours New Generation. Ce prix offre aux meilleurs espoirs de la scène londonienne soit un défilé pendant la Semaine de la mode, soit un stand à l'exposition. Vingt talents vont ainsi être mis en avant... pour, peut-être, passer ensuite à la concurrence. Ainsi va la London Fashion Week, qui continue de perdre ses créateurs les plus connus. Vivienne Westwood, Alexander McQueen, John Galliano ou Stella McCartney sont tous des produits londoniens, partis vers d'autres horizons internationaux depuis longtemps. Cependant, Hilary Riva, la directrice générale du British Fashion Council, a décidé d'utiliser ce phénomène plutôt que de lutter contre. «Quand Gwyneth Paltrow part pour Hollywood, personne ne dit que c'est regretta-ble. Hollywood est le centre mondial du cinéma et nous n 'allons pas changer cela. De même, les créateurs sont libres de faire ce qu'ils veulent et de partir où ils veulent. Ce qui compte, c'est que ce soit bon pour leur entreprise.» Hilary Riva fait donc tout pour soutenir les jeunes talents. Deux prix sont mis en place chaque année : New Gen, qui soutient les créateurs pendant un maximum de trois années, puis Fashion Forward, chargé de prendre le relais.
机译:伦敦时装周(将于9月14日至19日举行)持续存在并有迹象:它希望保持人才孵化器的功能,不能将自己的表现与纽约,巴黎或米兰的时装秀强加给自己。组织时装周的组织英国时装协会(Fashion British Council)刚刚宣布了新一代比赛的获奖者。该奖项为时装周游行或展览摊位提供了伦敦现场的最大希望。因此,将提出20名人才……也许,然后继续竞争。伦敦时装周也是如此,继续失去其最著名的创作者。薇薇安·韦斯特伍德(Vivienne Westwood),亚历山大·麦昆(Alexander McQueen),约翰·加利亚诺(John Galliano)和斯特拉·麦卡特尼(Stella McCartney)都是伦敦的产品,这些产品长期以来一直在其他国际视野中发展。但是,英国时尚委员会总干事希拉里·里瓦(Hilary Riva)决定使用这种现象,而不是与之抗争。 “当格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)前往好莱坞时,没有人说这令人遗憾。好莱坞是电影的世界中心,我们不会改变这一点。同样,创作者可以自由地做自己想做的事,可以随心所欲。重要的是,这对他们的生意有好处。”因此,希拉里·里瓦(Hilary Riva)竭尽全力支持年轻的才华。每年设置两个价格:“新一代”(最多支持创作者三年),然后是“时尚前卫”(Fashion Forward),负责接管工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号