首页> 外文期刊>Journal du Textile >SONIA RYKIEL ARRÊTE SA MODE MASCULINE
【24h】

SONIA RYKIEL ARRÊTE SA MODE MASCULINE

机译:SONIA RYKIEL停止流行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Il venait d''avoir 18 ans. L''homme Sonia Rykiel n''aura pas réussi à se faire une place au soleil aux côtés d''une femme en plein épanouissement. Pour des «raisons de stratégie globale de l''entreprise», Nathalie Rykiel, fille de la créatrice, fondatrice et présidente de la griffe, confirme au Journal du Textile une rumeur qui circulait depuis quelque temps : l''arrêt de son activité de mode masculine. «Nous sommes une maison indépendante et familiale, et nous souhaitons le rester, souligne-t-elle. D''où cette décision de nous recentrer sur notre cœur de métier qu''est la femme.» Malgré un «formidable succès d''estime auprès de la presse et d''une clientèle germa-nopratine jeune et branchée», l''homme Rykiel, dont les ventes se seraient stabilisées à 5% du chiffre d''affaires du groupe, n''aurait jamais généré de profits depuis sa création, regrette encore la dirigeante. Le couperet ne tombe cependant pas brutalement pour la ligne masculine, puisque celle-ci, conçue par un bureau en interne, aura encore six mois d''existence. «La collection d''été 2009 est prête et sera présentée en juillet prochain», indique Nathalie Rykiel. De même, le sort des licences Rykiel homme, sur le plan géographique, au Japon, et sur le plan des produits (cravates, chemises...) ne serait pas définitivement scellé, selon la dirigeante. Celles-ci doivent aller «au minimum» à leur terme.
机译:他刚满18岁。男人索尼亚·雷基尔(Sonia Rykiel)不会和一个盛开的女人一起在阳光下找到位置。对于“全球商业战略的原因”,该品牌的设计师,创始人兼总裁的女儿娜塔莉·里基尔(Nathalie Rykiel)向《纺织杂志》证实了谣言已经流传了一段时间:停止活动男士时装。她说:“我们是一个独立的家庭住宅,我们希望保持这种状态。”因此,决定重新专注于我们的核心业务,即女性。”尽管“在媒体上获得了巨大的成功,以及年轻和新潮的生殖Nopratin客户”,Rykiel的销售额稳定在了集团营业额的5%。 ,自创建以来就再也没有产生过利润,但仍然令经理感到遗憾。切肉刀不会突然掉落在男性身上,因为它是由公司内部办公室设计的,仍然存在六个月。 Nathalie Rykiel说:“ 2009年夏季系列已经准备就绪,并将于明年7月推出。”这位经理说,类似地,Rykiel男性执照的命运在地理上,在日本以及在产品(领带,衬衫……)方面也不会得到明确的密封。这些必须尽到最大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号