首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'américain Columbia ralentit l'allure
【24h】

L'américain Columbia ralentit l'allure

机译:美利坚合众国放慢脚步

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les ventes du groupe Columbia Sportswear s'essoufflent. Le spécialiste de l'outdoor, implanté à Port-land, dans l'Etat de l'Oregon, vient de clore son premier trimestre fiscal sur un chiffre d'affaires de 190,3 millions d'€, en hausse de tout juste 3%. L'Amérique, le marché principal de Columbia Sportswear, s'affiche simplement stable, à 100 millions d'€, tandis que l'Europe, malgré les gains réalisés grâce au dollar faible, est en recul de 3%, à 42 millions d'€. Heureusement pour Columbia Sportswear, le Canada, l'Amérique latine et l'Asie sauvent la mise. Le Canada a crû de 4%, à 17,3 millions d'€, quand l'Asie et l'Amérique latine (31,4 millions) se sont emballées à +20%. De quoi finalement enregistrer une petite croissance du chiffre d'affaires. Mais le bénéfice net ne suit pas. Il se réduit à 13 millions d'€, soit une glissade de 23% par rapport à l'année précédente. «La prudence des détaillants refroidit les ventes de Columbia Sportswear», juge Kate McShane, l'analyste de la banque Citigroup, qui a baissé son appréciation de la valeur quelques semaines avant la pu- blication des résultats. L'experte de Citigroup craint une hausse des coûts de production des chaussures chez les fournisseurs en Chine et au Vietnam et s'inquiète du climat récessioniste en Amérique.
机译:哥伦比亚运动服装集团的销售正在失去动力。这位总部位于俄勒冈州波特兰市的户外专家刚刚关闭了第一个财政季度,营业额为1.903亿欧元,仅增长了3%。 %。美国,哥伦比亚运动服装的主要市场,看起来很稳定,只有1亿欧元,而欧洲尽管美元疲软而有所增长,却下降了3%,至4,200万欧元。 '€。对于Columbia Sportswear而言,幸运的是,加拿大,拉丁美洲和亚洲都在节省一天。加拿大增长了4%,达到1,730万欧元,而亚洲和拉丁美洲(3,140万欧元)增长了20%。最终录得营业额小幅增长。但是净利润并没有随之而来。减少到1300万欧元,比上一年下降23%。花旗银行(Citigroup)分析师凯特·麦克沙恩(Kate McShane)说:“零售商的谨慎正在降低哥伦比亚运动装的销售。”在公布结果前几周,她降低了升值幅度。花旗集团(Citigroup)的专家担心中国和越南供应商的鞋子生产成本会增加,并担心美国的经济衰退。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号