De grosses roses orange sur fond blanc ornent aujourd'hui les sacs du grand magasin Lord & Taylor. Des bus de la Grosse Pomme ont été repeints aux couleurs de la marque. Et les gares de la banlieue new-yorkaise sont elles aussi devenues les jardins des antennes Lord & Taylor installées dans les centres commerciaux de la Côte Est. Cette campagne publicitaire de plus de 6 millions d'€ est la dernière pièce du plan de relance mijoté par Jane Elfers, la présidente de la chaîne de 47 grands magasins Lord & Taylor «pour faire revenir la cliente dans la boutique». La blonde Jane Elfers, ancienne acheteuse du groupe, a pris les rênes de Lord & Taylor en 2000. Et elle s'est longtemps battue, seule contre tous, pour redonner son lustre au plus vieux grand magasin des Etats-Unis.
展开▼
机译：现在，在Lord＆Taylor百货公司的书包上装饰着白色背景上的大橙色玫瑰。 Big Apple的巴士已按照该品牌的颜色重新粉刷。纽约郊区的车站也已成为安装在东海岸购物中心的Lord＆Taylor天线的花园。这项耗资超过600万欧元的广告活动是Jane Elfers recovery之以鼻的恢复计划的最后部分，Jane Elfers是47家百货商店Lord＆Taylor连锁店的总裁，旨在“将客户带回商店”。金发碧眼的简·埃尔弗斯（Jane Elfers），是该集团的前买家，于2000年接任了洛德＆泰勒（Lord＆Taylor）的职位。为了与美国历史最悠久的百货公司保持联系，她独自奋斗了很长时间。
展开▼
