首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'outdoor revient a ses racines
【24h】

L'outdoor revient a ses racines

机译:户外回归根源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Pour la future saison printemps-été 2010, les marques d'outdoor évitent de se disperser. Elles proposent des collections en accord étroit avec les besoins et les désirs des utilisateurs. La précision est leur mot d'ordre.Certaines marques met-rntent moins l'accent sur le lifestyle, à l'exemple de Columbia, qui décline des gammes dédiées à des pratiques particulières (le trail, le Vtt, les sports d'eau vive). «Nous avons clairement opéré un recentrage sur ce que nous faisons de mieux, pour un véritable usage. Cela se transforme en lifestyle si le consommateur y trouve son bonheur pour tous les jours, mais nous ne mettons pas l'accent dessus», souligne Pascale Grafmann, responsable marketing de Columbia.rnSalomon réduit son offre après-sport à quelques tee-shirts et sweats, pour développer son identité de marque «engagée», et Fusalp se recentre plutôt sur l'outdoor et sur le voyage. La catégorie «travel» se développe et se fond souvent avec l'offre pour la randonnée légère.
机译:在未来的2010年春夏季,户外品牌应避免分散。他们提供与用户需求紧密相关的收藏。精度是他们的口号。一些品牌不太重视生活方式,例如哥伦比亚,它降低了特定运动方式的范围(越野,山地自行车,水上运动)长命)。 “我们显然已经将精力重新集中在我们真正擅长的方面。如果消费者每天都能在其中找到快乐,那么它就会变成一种生活方式,但我们不会专注于它,”哥伦比亚市场经理Pascale Grafmann说。冒汗,发展其“承诺的”品牌形象,而Fusalp则将重点重新放在户外和旅行上。 “旅行”类别正在增长,并且经常与轻度徒步旅行的提议合并。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2009年第2006期|80-81|共2页
  • 作者

    Agnès Miller;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:10:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号