首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les Ventes Ont Subi Un Nouvel Essoufflement
【24h】

Les Ventes Ont Subi Un Nouvel Essoufflement

机译:销售再次受挫

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Malgré une légère reprise des ventes de draps, couettes et couvertures, l'activité des distributeurs de textile de maison, après s'être légèrement améliorée en septembre, a globalement fléchi en octobre par rapport au même mois de 2007, reculant de 1% en valeur d'une année à l'autre. Elle a été tirée vers le bas notamment par l'accentuation des contre-performances persistantes des hypermarchés mais aussi par le recul des ventes de textiles de décoration (voilages et tissus d'ameublement) dans les magasins spécialisés. Il en résulte un affaiblissement de l'indice d'activité pour les dix premiers mois de l'année. Selon les professionnels interrogés par le Journal du Textile, ce nouvel essoufflement du marché doit être attribué à la fois à la situation économique d'ensemble qui n'incite par les ménages à dépenser et au début de crise du marché de l'immobilier. Cette dernière, expliquent les distributeurs du secteur, a pour effet de réduire le nombre de déménagements et donc les occasions de renouveler la décoration et l'équipement des intérieurs.
机译:尽管床单,羽绒被和毯子的销售略有恢复,但家用纺织品分销商的活动在9月份略有改善之后,在10月份总体上与2007年同月相比有所下降,在12月份下降了1%。年复一年的价值。尤其是由于对大卖场持续表现不佳的重视,以及由于专门商店中的装饰性纺织品(透明织物和家具用织物)销量下降而导致该比例下降。结果是一年前十个月的活动指数减弱。根据《纺织期刊》采访的专业人士所说,市场的这种新的短缺必须归因于不鼓励家庭消费的整体经济形势和房地产市场危机的开始。后者解释了该行业的分销商,具有减少搬家数量的作用,因此减少了室内装饰和设备更新的机会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号