Le Père No?l italien risque d'être moins généreux que d'habitude

摘要

La crise continue à laisser des traces, et le Père No?l italien sera cette année moins généreux que par le passé. Ce comportement reflète la situation économique constatée durant les dix premiers mois de 2010. ?Nous avons eu une très légère reprise en début d'année, mais, au printemps, les ventes ont à nouveau nettement reculé dans tous les secteurs, même l'alimentaire?, constate Mariano Bella, directeur du Centre d'études et de recherches de Confcommercio, l'association qui regroupe l'ensemble des détaillants italiens. Il évoque ?une période de convalescence?. ?Il y a eu quelques signaux d'amélioration au mois de septembre que nous espérons voir se prolonger pendant la période de No?l. Mais globalement, nous ne sommes toujours pas dans un climat de confiance, aussi bien dans les entreprises que dans les ménages. La situation est incertaine. Elle est même particulièrement difficile dans le sud de la Péninsule, et je pense que nous allons conna?tre encore des périodes d'oscillation au moins jusqu'au printemps prochain. ?