首页> 外文期刊>Journal du Textile >La cassure estivale n'a pas épargné Damart et Etam
【24h】

La cassure estivale n'a pas épargné Damart et Etam

机译:暑假并没有使Damart和Etam幸免

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Damartex et ttam n ont pas ete a la fète de juillet à fin septembre der niers. Le premier, spécialiste de l'habillement des seniors, a vu son chiffre d'affaires reculer de 6% (et de -4% à périmètre et change constants) pendant ce trimestre, qui marque le début de son exercice 2011-2012. Les magasins francjais et belges ont manqué de trafic et leur chiffre d'affaires a baissé de 10%. Les catalo-gues ont mieux resistè (-3%). Mais le grou-pe, qui développe notamment les marques Damart et Afibel, souligne que ce trimestre compte peu dans son bilan annuel et que, en plus, il se compare à un trimestre 2010 qui avait été exceptionnellement fa-vorable (+11%). En septembre dernier, le distributeur ne tablait cependant pas sur une forte croissance de son activité an-nuelle, après la quasi-stagnation (+1%) de son chiffre d'affaires pendant l'exercice 2010-2011. La France demeure son premier marché, mais pas le seul.
机译:从去年7月到9月底,Damartex和ttam都不参加聚会。第一家是高级服装专家,该季度的营业额下降了6%(按不变汇率和汇率计算则下降了-4%),这标志着其2011-2012财政年度的开始。法国和比利时的商店流量不足,营业额下降了10%。 catague-gues表现更好(-3%)。但是该集团主要发展Damart和Afibel品牌,强调该季度的年度资产负债表很少,此外,与2010年第二季度相比,该季度表现特别好(+ 11%) 。但是,在2010-2011财政年度营业额实际上停滞(+ 1%)之后,去年9月,该分销商并不期望其年度业务强劲增长。法国仍然是其第一个市场,但不是唯一的市场。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2105期|p.15|共1页
  • 作者

    Vincent Lepercq;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号