首页> 外文期刊>Journal du Textile >Ouverture dominicale: c'est parti!
【24h】

Ouverture dominicale: c'est parti!

机译:周日开放:走吧!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Révolution ou miracle ? Dans une France où la question avait viré à une querelle quasi-théologique, la loi Macron, désormais adoptée par le parlement à l'issue d'interminables débats, permet enfin aux magasins d'ouvrir le dimanche (dans certaines conditions bien évidemment). Ce sujet de l'ouverture dominicale faisait l'objet, depuis des années, de demi-mesures venues se succéder - ou plutôt s'empiler - les unes aux autres. Créant au bout du compte un maquis réglementaire complexe, avec des exceptions et des dérogations, une spécialité bien française. Mais provoquant surtout d'importantes distorsions de concurrence entre commerçants et salariés selon qu'ils relevaient ou non de tel ou tel cas. De ce point de vue, la loi Macron vient apporter de la clarté et de la cohérence dans un dispositif qui en manquait cruellement. A ceux qui demandaient plus de liberté, la nouvelle législation apporte nombre de satisfactions. Le nombre de dimanches autorisés par le maire est ainsi étendu à douze par an. Tandis que les zones où il sera possible aux magasins d'ouvrir tous les dimanches se multiplient : les ex-Puce, transformés en Zones commerciales, ne sont plus définis par le nombre de leurs habitants (1 million au minimum), mais par l'importance de leur offre commerciale et de leur fréquentation. Les magasins situés dans les gares connaissant un trafic important pourront eux aussi ouvrir tous les dimanches. A côté des Zones touristiques, maintenues, apparaissent enfin -grande nouveauté - les Zones touristiques internationales. Autrement dit des aires très fréquentées par les visiteurs étrangers, comme les quartiers des grands magasins parisiens ou les Champs-Elysées, et dans lesquelles sera désormais autorisée l'ouverture le dimanche toute l'année mais aussi en soirée. La loi Macron devrait aussi rassurer ceux qui redoutaient qu'elle ouvre la voie à une généralisation incontrôlée de l'ouverture dominicale et donne lieu à des dérives sociales. Elle met en place en effet le tryptique obligatoire «volontariat-compensation-accord», qui va encadrer les différents dispositifs, et prévoit que la pertinence de ces derniers sera réévaluée périodiquement. Il semble bien au final que les 500 heures de débats et d'examen à la loupe du projet par les législateurs n'aient pas été inutiles, puisque leurs travaux ont permis de produire un texte globalement équilibré.
机译:革命还是奇迹?在一个问题几乎变成了神学争执的法国,马克龙法令在无休止的辩论后已由议会通过,终于允许商店在星期日(当然在某些条件下)营业。多年来,星期日开放的主题一直是一半的措施的主题,这些措施是一个接一个地出现,或者说是堆叠在一起的。最终创建了一个复杂的法规丛书,具有例外和减损,这是非常法国的特色。然而,最重要的是,这取决于交易者与雇员之间是否因这种情况而产生严重的扭曲。从这个角度来看,马克龙定律为十分缺乏的系统带来了清晰度和一致性。对于那些要求更多自由的人来说,新立法带来了许多满足感。因此,市长批准的周日数每年延长至十二个。虽然商店每个星期天都可以营业的区域在增加:转变为商业区的前公积市不再由居民人数(最少100万)定义,而是由他们的商业报价和出席的重要性。位于交通繁忙的车站的商店也可能在每个星期日营业。在保留下来的旅游区旁边,终于有了一个新奇的国际旅游区。换句话说,这是外国游客经常光顾的区域,例如巴黎百货商店或香榭丽舍大街的区域,并且将在全年的星期日和晚上授权开业。马克龙法律还应向那些担心该法律会为周日开放不受控制的普遍化开路并引起社会虐待的人们放心。它实际上建立了强制性的三联制“志愿补偿协议”,该协议将构成各种系统,并规定将定期重新评估这些系统的相关性。最后,似乎没有浪费立法者经过500个小时的辩论和审查,因为他们的工作使产生全球平衡的案文成为可能。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2261期|2-5|共4页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号