首页> 外文期刊>Journal du Textile >LA LINGERIE VOIT L'HORIZON S'ECLAIRER
【24h】

LA LINGERIE VOIT L'HORIZON S'ECLAIRER

机译:LINGERIE播出地平线照明

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Une hirondelle ne fait pas le printemps. Certes, le marché français de la lingerie a connu une légère amélioration en 2015 après plusieurs années de recul - selon les premières estimations de l'Ifm -, mais la nouvelle est accueillie avec circonspection par les acteurs de ce secteur. D'abord, parce que le frémissement intervenu l'an dernier leur paraît bien timide (+1,7%). Et qu'il ne peut faire oublier ensuite le fait que, pendant la même période, nombre de détaillants spécialisés ont encore disparu. Enfin, selon certains, un effet inflationniste lié à la fois à l'appréciation du dollar et à une sous-traitance plus coûteuse pourrait aussi expliquer en partie cette croissance apparente de la consommation de lingerie. Pourtant, quelques optimistes veulent voir dans ce petit sursaut du marché le signe que ce dernier a commencé à bouger en profondeur. Avec, par exemple, la montée en puissance spectaculaire de la demande de grandes tailles - conséquence de l'évolution morphologique des Françaises -, mais aussi de produits sculptants, et de lingerie de nuit-homewear. Ou encore l'essor des ventes de dessous sur Internet, qui représentent déjà près de 20% du total, un phénomène qui montrerait l'appétence des jeunes femmes, grandes utilisatrices de l'e.commerce, pour la lingerie en général, et les produits innovants ou sexy en particulier. Alors, le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein ? Il faudra attendre l'étude détaillée que prépare l'Ifm sur l'évolution du marché de la lingerie au cours de cette année charnière, et qui sera publiée prochainement, pour répondre de façon plus claire à la question.
机译:浅不做弹簧。诚然,法国内衣市场在经历了数年的下滑之后,在2015年经历了小幅改善(根据Ifm的初步估计),但这一领域的参与者对此消息持谨慎态度。首先,因为去年发​​生的刺激看起来很胆小(+ 1.7%)。而且他不能使我们忘记这一事实,在同一时期,许多专业零售商仍然不见了。最后,据一些人说,与美元升值和更昂贵的分包合同有关的通货膨胀效应也可以部分解释这种内衣消费的明显增长。但是,一些乐观主义者希望在市场的小幅上涨中看到其开始深入的迹象。例如,由于法国妇女的形态演变,对大码服装的需求急剧增加,但对雕刻产品和睡衣-家居服的需求也急剧增加。或互联网上内衣销售的蓬勃发展,已占总销售额的近20%,这种现象表明年轻女性,电子商务的重度用户对一般内衣的胃口,以及创新或性感产品。那么,玻璃杯是半空还是半满?有必要等待Ifm在这一关键的一年中就内衣市场的发展准备的详细研究,该研究将很快发布,以便更清楚地回答这个问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号