首页> 外文期刊>Journal du Textile >Sander veut étendre sa sphère d'influence en France
【24h】

Sander veut étendre sa sphère d'influence en France

机译:桑德希望扩大在法国的影响力范围

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Sander veut conquérir la France. La marque de linge de table, qui aime se présenter comme «le Garnier-Thiébaut allemand», compte renforcer sa présence sur le territoire français en recrutant un nouvel agent, chargé de la région Nord-Ouest. Implanté dans l'Hexagone depuis plusieurs années, dans une centaine de boutiques de décoration multimarques et chez des tapissiers-décorateurs, Sander est aujourd'hui présent principalement dans l'Est. «Les goûts des clients de cette région limitrophe sont assez proches de ceux de la clientèle allemande, indique Yannick Noël, l'agent français de la marque. L'implantation s'est donc faite assez naturellement. Toutefois, dans le reste du territoire, nous avons encore beaucoup de travail à effectuer pour faire connaître la marque et diffuser nos collections. Bien souvent, les détaillants se sont fait une idée fausse, liée à un style jugé "trop germanique". En réalité, ils ne connaissent pas l'étendue de notre offre et les différentes lignes de produits que nous créons.»
机译:桑德想征服法国。餐桌用品品牌喜欢将自己称为“德国的Garnier-Thiébaut”,打算通过招募负责西北地区的新代理商来加强其在法国领土上的影响力。桑德(Sander)在法国成立了数年,在数百家多品牌装饰店中设有室内装潢-装饰品,现在主要在东部地区营业。该品牌的法国代理商YannickNoël表示:“在这个毗邻地区,顾客的品味与德国顾客的品味非常接近。”因此,实施是很自然地完成的。但是,在其他地区,我们仍然需要做很多工作来推广品牌和分销我们的产品系列。零售商经常会误解想法,将其与“过分日耳曼式的”风格联系在一起。实际上,他们不知道我们的报价范围以及我们创建的不同产品线。”

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2018年第2370期|19-19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:15:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号