首页> 外文期刊>Journal du Textile >FONDATEUR DE PIERRE D'ALBY. ZYGA PIANKO A TIRÉ SA RÉVÉRENCE
【24h】

FONDATEUR DE PIERRE D'ALBY. ZYGA PIANKO A TIRÉ SA RÉVÉRENCE

机译:PIERRE D'ALBY的创始人。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Il était arrivé en France, à Paris, par hasard. Il vient d'y décéder à l'âge de 97 ans, laissant un sillage profond dans la mémoire de la filière mode. Fuyant sa Pologne natale en 1939, Zyga (diminutif de Zygmunt) Pianko s'est installé dans l'Hexagone en 1949, après dix ans passés au Kenya comme traducteur anglais-swahili (la langue locale). Il voulait ensuite partir au Vénézuela, mais la vie en a décidé autrement. A Paris, il a rencontré sa femme et un beau destin professionnel. En 1951, il a créé la maison de «confection» Plantex, spécialisée dans les manteaux en gabardine réversible. Le succès arriva avec la marque Pierre d'Alby, lancée en 1955. Le génie de Zyga Pianko a consisté à dénicher des talents pour propulser les collections de sa maison à la Une des magazines et des boutiques en vue en France, ainsi qu'aux Etats-Unis. Dès 1958, il s'est mis à engager un nouveau styliste tous les trois ans pour que sa marque ne cesse de surprendre. Il embauchera ainsi successivement de jeunes inconnus nommés Daniel Hechter, Jean-Charles de Cas-telbaljac ou Agnès b. Seul Kenzo a échappé à ce beau palmarès. Ses créations étaient jugées trop coûteuses ! D'abord spécialisé dans le prêt-à-porter féminin, Pierre d'Alby a ensuite étendu son univers aux vêtements enfants et masculins.
机译:他偶然到达法国巴黎。他刚刚去世,享年97岁,给时尚界留下了深刻的印象。齐加(Zygmunt的缩写)齐安科(Zyga)在1939年逃离祖国波兰后,在肯尼亚担任英语-斯瓦希里语翻译(当地语言)十年后,于1949年定居法国。然后,他想去委内瑞拉,但生活却另有决定。在巴黎,他遇到了妻子和一个美丽的职业命运。 1951年,他创建了“糖果”之家Plantex,专门从事可逆华达呢丁的外衣。 1955年推出的Pierre d'Alby品牌取得了成功。Zyga Pianko的天才在于寻找才华,将她的房屋系列推向法国杂志和精品店的头版,以及美国。 1958年,他开始每三年聘请一位新造型师,以使他的品牌永无止境。因此,他先后聘请了年轻的陌生人,他们叫Daniel Hechter,Jean-Charles de Cas-telbaljac或Agnèsb。只有Kenzo逃脱了这份出色的成就清单。他的作品被认为太昂贵了! Pierre d'Alby最初专门研究女士成衣,然后将其业务范围扩展到童装和男装。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2019年第2441期|30-30|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:02:06

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号