首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE FROID A REVIGORÉ LA MODE FÉMININE
【24h】

LE FROID A REVIGORÉ LA MODE FÉMININE

机译:焕然一新的女性时尚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

CE N'EST PEUT-ÊTRE QU'UNE PETITE PROGRESSION mais, pour les détaillants de mode féminine, la surprise est immense. Il s'agit en effet de la deuxième hausse consécutive de leur chiffre d'affaires. En octobre, après un mois de septembre déjà positif, le marché a gagné un peu plus de 1%. Alors que les résultats étaient invariablement négatifs un mois après l'autre depuis le début de l'année (il n'y a qu'en juillet, pendant les soldes, que les chiffres ont été bons), ce redressement est salutaire. Malgré tout, les ventes cumulées depuis janvier restent dans le rouge. Dans les chaînes et les boutiques haut de gamme, le résultat a parfois atteint des sommets. Ces deux circuits ont confirmé qu'ils étaient les préférés des consommatrices, avec une hausse de 6%. A contrario, dans les hypers et les supermarchés qui ont réduit comme peau de chagrin l'espace dévolu à la mode, les ventes ont plongé de 3%. Et pourtant, l'arrivée des premiers froids a fini par déclencher les achats des collections d'automne-hiver, présentes en boutique depuis presque deux mois, avec un intérêt porté principalement sur les pulls douillets.
机译:这可能只是一个小小的进步,但是对于女性时尚零售商而言,惊喜是巨大的。这确实是其营业额连续第二次增长。 10月,在9月本来就不错的月份之后,市场上涨了1%以上。自年初以来,结果一直是一个月接一个月的负数(直到7月,在销售期间,数据才是不错的),但这种复苏是有益的。尽管如此,自一月份以来的累计销售额仍处于亏损状态。在高端连锁店和精品店中,结果有时达到了新的高度。这两条电路证实它们是消费者的最爱,增长了6%。相反,在大型超市和超级市场中,将用于时尚的空间减少到疯狂的程度,销售额下降了3%。然而,第一次感冒的到来最终触发了人们在该商店购买了近两个月的秋冬系列的购买,其兴趣主要集中在舒适的毛衣上。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2019年第2442期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:02:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号