首页> 外文期刊>土木學會誌 >日系ゼネコンの世界への挑戦と外国籍技術者の貢献:ダイバーシティとグ口ー力リゼーション
【24h】

日系ゼネコンの世界への挑戦と外国籍技術者の貢献:ダイバーシティとグ口ー力リゼーション

机译:日本总承包商对世界的挑战和外国工程师的贡献:多样性和治理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1998年10月に来日し、東京大 学大学院工学系研究科社会基盤工学 専攻修士課程•博士課程で勉強をし ました。松本高志先生(現北海道大学 教授)のご指導の下、鉄筋コンクリー ト床版の疲労や繊維補強コンクリー トによる補修などのメンテナンスエ 学の研究に取り組みました。東大大 学院の授業や研究では英語を使いま したが、日本の文化·社会を深く理 解するため、日本語の勉強にも力を 入れました。その努力もあり、来日し て約2年で日本語能力試験一級を取 得することができました。
机译:我于1998年10月来到日本,并在东京大学工程学研究生院基础设施系攻读硕士学位和博士学位。在松本隆史教授(现北海道大学教授)的指导下,我们进行了诸如钢筋混凝土楼板的疲劳和纤维增强混凝土的修复等维修工程的研究。尽管我在东京大学的课堂和研究中都使用英语,但我还是花了很多心思来研究日语,以加深对日本文化和社会的了解。由于这项努力,我来日本大约两年后就获得了日语能力测试等级1。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号