...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >都市沿岸域の恵みと持続性を高めよう
【24h】

都市沿岸域の恵みと持続性を高めよう

机译:提升城市沿海地区的恩典和可持续性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

東京湾では1960年頃には19万トンの渔獲量がありましたが、昨今は1万トン程度に激減しました。19万トンは単純計算で420万人分の魚介類の供給に相当し、豊かな惠みをもたらしていたことが想像できます。身近な環境に人手を入れ、人と自然の共生を目指す里山はよく知られていますが、瀬戸内海で生まれた里海(人手が加わることによつて生物多様性と生産性が高くなつた沿岸域)も、人手を加えるべきではないとの意識が強かつた欧米にSATOUMIとして受け入れられるまでになつています。一方、東京湾のような都市に面した内湾では市民の関心は低く、2021年に延期された東京オリパラを前にしても、東京湾沿岸域の将来像といった議論は一般には盛り上がりませhでした。これは不思議なことではなく、開発によつて海から遠ざけられてきた人々の関心が薄れていくことは自然なことと思います。気候変動への危機感からプラネタリー・バウンダリーが提唱され、世界の資源獲得の場としてのフロンティァが消滅しつつあり、また、コロナ禍で地域の資源や環境の重要性にあらためて気づかされる中、身近な沿岸域をコモンズとして捉え、恵み豊かで市民の憩いの場として親しめる都市內湾の環境を再生し、持続的な地域と社会を目指すことがますます重要と感じます。
机译:在东京湾,1960年有19万吨5000吨,但最近减少到约10,000吨。可以想象190,000吨,相当于420万条鱼类和贝类供应,简单计算。 Satoyama旨在成为一个熟悉的环境,瞄准人民的共生和自然是众所周知的,而是Saya Saya,即使它也可以接受Satoumi也是一种强烈的认识,即他不应该添加人类。另一方面,在面对东京湾面向城市的内海湾,公民的兴趣很低,即使东京湾沿海地区推迟了东京湾沿海地区,东京湾沿海地区未来形象的讨论也一般不令人兴奋2021.这并不奇怪,但是自然的是,根据发展的人们远离大海的兴趣将是自然的。从危机感到气候变化,提出了行星边界,而堡垒作为世界的资源地点是失踪的,而在众议院资源和环境中的重要性,我们捕获了熟悉的沿海地区作为公共和熟悉恩典和公民休息的城市的环境,旨在成为一个可持续的地区和社会。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌 》 |2021年第6期| 70-70| 共1页
  • 作者

    佐々木 淳;

  • 作者单位

    東京大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号