...
首页> 外文期刊>Journal of International Economic Law >Whatever It Takes? Regarding the OMT Ruling of the German Federal Constitutional Court
【24h】

Whatever It Takes? Regarding the OMT Ruling of the German Federal Constitutional Court

机译:不管付出什么代价?关于德国联邦宪法法院的OMT裁定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On 14 January 2014, the Bundesverfassungsgericht (German Contitutional Court in Karlsruhe hereafter Karlsruhe) ruled on the European Central Bank's (ECB) Outright Monetary Transaction (OMT) programme. This ruling has prompted fierce debate among lawyers and economists for a number of reasons. First of all, the OMT programme concerned the very short-term survival of the euro. Secondly, in an unprecedented move, the Court took a position on the current incompleteness and asymmetry of the Economic and Monetary Union as well as on its future course. Indeed, the German Court has made a referral to the Court of Justice of the European Union (CJEU) for a preliminary ruling on two matters: (ⅰ) had the ECB exceeded its mandate by infringing upon the competences of Member States in the field of economic policy, and (ⅱ) had it violated the prohibition against sovereign debt monetization stipulated in Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union? While the content of the referral is critical, the decision to make a referral is in itself significant insofar as the Court has always refused to use this procedure even though such an abstention has been widely seen as a violation of European law. A third reason that the decision came under scrutiny is because the Constitutional Court added an unconventional twist to its preliminary ruling mechanism, ensuring it had the last word and reserving the option of not following the Court of Justice's ruling. In other words, the German decision implied that although the Bundesverfassungsgericht was extending its hand to the CJEU, it was doing so with a closed fist.
机译:2014年1月14日,德国联邦议院(Bundesverfassungsgericht)(以下称卡尔斯鲁厄,位于卡尔斯鲁厄的德国宪法法院)对欧洲中央银行(ECB)的直接货币交易(OMT)计划做出裁定。这项裁决由于许多原因,引起了律师和经济学家之间的激烈辩论。首先,OMT计划关系到欧元的短期生存。第二,法院以前所未有的举动,对经济和货币联盟目前的不完整和不对称以及未来的发展方向采取了立场。确实,德国法院已将欧盟法院(CJEU)的初步裁定移交给以下两个问题:(ⅰ)欧洲央行是否侵犯了欧盟成员国的职权,从而超出了其职权范围?经济政策,并且(ⅱ)是否违反了《欧洲联盟运作条约》第123条所规定的禁止主权债务货币化的规定?尽管转介的内容很重要,但就转介的决定而言,其意义重大,因为法院一直拒绝使用该程序,即使这种弃权被普遍视为违反欧洲法律。这项决定受到审查的第三个原因是,宪法法院在其初步裁决机制中加入了非常规的扭曲,确保其拥有最终决定权,并保留不遵循法院裁决的选择权。换句话说,德国的决定暗示着,尽管联邦国防军正在伸出手伸向欧洲法院,但他的拳头却是封闭的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号