Die EU-Verordnung zum Umweltmanagement und zur Umweltbetriebsprüfung (EMAS-Verordnung) im Vergleich mit der geplanten ISO-Norm 14 001. Eine Beurteilung aus Sicht der Managementlehre

摘要

Die am 13. Juli 1993 in Kraft getretene EU-Verordnung zum Umweltmanagement und zur Umweltbetriebsprüfung (EMAS-Verordnung) ist Ausdruck eines eigentlichen Paradigmawechsels in der gemeinschaftlichen Umweltpolitik. Die EU will mit diesem System Industrie und Gewerbe dazu veranlassen, die bestehenden Instrumente und Praktiken eines sich zunehmend herausbildenden eigenständigen Umweltmanagements einzusetzen und zu seiner Verbreitung beitragen. Sie schafft damit einen marktwirtschaftlichen Anreiz für die eigenständige Wahrnehmung der unternehmerischen Umweltverantwortung. Zugleich findet mit der EMAS-Verordnung ein grundlegender Perspektivenwechsel statt, indem der Bereich des Umweltmanagements und der Umweltmanagementsysteme in den Mittelpunkt gestellt und erstmals ins Recht gefaßt wird. Damit werden auch für die weitere Entwicklung im Bereich der Betriebswirtschafts- und Managementlehre rechtliche Vorgaben und Rahmenbedingungen wirksam. Ziele und Inhalt der Verordnung werden im vorliegenden Beitrag dargestellt und aus Sicht der Managementlehre kommentiert sowie mit der geplanten, weltweit gültigen ISO-Norm 14 001 zum Umweltmanagementsystem verglichen.%On July 13, 1993, Council Regulation No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) became effective. It is part of the EC's "new approach" in environmental legislation, as expressed in its Fifth Environmental Action Programme "Towards Sustainability". The objective is to encourage industry to take on its environmental responsibilities proactively by establishing and implementing environmental management policies, programmes and systems, as well as by reporting improvements in environmental performance to the public. EMAS is to be seen as the expression of a fundamental new perspective in environmental regulation, focussing on the internal conditions of corporate environmental management and its supporting management systems. By this, future developments in the field of environmental management will have to take these new legal restrictions into consideration. The present contribution analyzes the EMAS-scheme and compares it to the currently developped ISO 14.001 specification on "Environmental Management Systems" from a Business Administration perspective.