首页> 外文期刊>Journal of educational technology systems >AN IMPORTANT LINK IN THE CHAIN CONNECTING ANCIENT CHINESE PHILOSOPHY TO PRESENT-DAY STYLE OF CHINESE TECHNICAL COMMUNICATION: INTRODUCING YELLOW EMPEROR'S CLASSIC OF INTERNAL MEDICINE-CHINA'S FIRST COMPREHENSIVE MEDICAL BOOK
【24h】

AN IMPORTANT LINK IN THE CHAIN CONNECTING ANCIENT CHINESE PHILOSOPHY TO PRESENT-DAY STYLE OF CHINESE TECHNICAL COMMUNICATION: INTRODUCING YELLOW EMPEROR'S CLASSIC OF INTERNAL MEDICINE-CHINA'S FIRST COMPREHENSIVE MEDICAL BOOK

机译:将古代中国哲学与当今中国技术交流的形式联系起来的重要纽带:介绍黄帝内科经典医学-中国第一本综合医学书

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine, China's first comprehensive medical book, served as the key link between Yi Jing, which initiated China's -high-context culture, and the high-context style of modern Chinese technical communication. In the form of dialogues between Yellow Emperor and his minister, its 24 fascicles cover four major topics of the organs, diagnosis, diseases, and treatments. While examining the body and discussing various diseases and treatments, the book expands on Yi Jing's philosophy through integrating three interrelated concepts: Tao, Yin and Yang, and Five Elements (word, fire, soil, metal, and water). In this way, the book, for the first time in Chinese history, explicitly treated humans and their behaviors as individual events conditioned by the natural context, emphasizing context as the conditioning force. This emphasis on context is manifest in modern Chinese technical communication as two textual devices of establishing personal relationships and creating ideal physical environments.
机译:中国第一本综合医学书籍《黄帝内经》是建立中国高语境文化的易经与中国现代技术交流的高语境风格之间的重要纽带。通过黄帝与其大臣之间的对话,其24个分册涵盖了器官,诊断,疾病和治疗的四个主要主题。在检查身体并讨论各种疾病和治疗方法时,该书通过整合三个相互关联的概念:道,阴,阳和五个元素(词,火,土,金属和水),扩展了易经的哲学。这样,这本书在中国历史上第一次明确地将人类及其行为视为受自然环境制约的个体事件,强调环境作为制约力。在现代中国技术交流中,对上下文的强调体现为建立个人关系和创造理想的自然环境的两种文本手段。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号